1 00:00:12,614 --> 00:00:15,082 (música tranquila) 2 00:00:40,808 --> 00:00:42,010 (golpes de puerta) 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,478 - Maldita sea. -Vamos, Judy. 4 00:00:44,546 --> 00:00:45,847 Abrir la puerta. 5 00:00:45,914 --> 00:00:47,381 Ella es tu hija. 6 00:00:47,447 --> 00:00:50,050 Eva se recuperará, lo prometo. 7 00:00:50,117 --> 00:00:52,352 Mira, está bien, el plan apestaba. 8 00:00:52,419 --> 00:00:54,856 Probablemente no deberíamos haber intentó robar su teléfono 9 00:00:54,923 --> 00:00:57,759 o intentar agarrarle el culo. 10 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 - Eva, no sé cómo. más para comunicarse contigo 11 00:01:00,895 --> 00:01:03,497 y realmente me molesta 12 00:01:03,565 --> 00:01:05,767 porque tienes mucho que ofrecer. 13 00:01:06,801 --> 00:01:09,504 Eres tan inteligente, eres tan amable, 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,706 eres tan hermosa 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,743 ¿Por qué te esfuerzas tanto? cuando el chico con el que estás 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,580 ¿Es tan egocéntrico? 17 00:01:18,646 --> 00:01:22,550 Cariño, necesitas despierta y date cuenta, 18 00:01:24,451 --> 00:01:26,721 estás saliendo con un narcisista. 19 00:01:26,788 --> 00:01:29,256 (suena la campana) 20 00:01:31,391 --> 00:01:34,729 Los llamas jugadores llámalos jodidos muchachos, 21 00:01:36,296 --> 00:01:37,732 llámalos mujeriego, 22 00:01:37,799 --> 00:01:40,868 pero lo que somos realmente lidiar con psicológicamente 23 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 son narcisistas. 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,371 Están heridos en la infancia, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,608 tienen una intratable reacción traumática, 26 00:01:46,674 --> 00:01:50,210 no pueden corregular, no madures emocionalmente. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 Es doloroso para ellos 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,783 pero es más doloroso para aquellos con los que están involucrados 29 00:01:55,850 --> 00:01:58,185 porque actúan cuando no lo son 30 00:01:58,251 --> 00:02:01,388 el centro completo de atención. 31 00:02:05,059 --> 00:02:08,663 Las señales de alerta narcisistas pueden ser difícil de identificar 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 porque a menudo alinearse con los rasgos 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,634 que se celebran en la sociedad. 34 00:02:13,601 --> 00:02:16,638 Alejandro Magno era un tonto. 35 00:02:16,704 --> 00:02:20,642 ¿Quién se llama a sí mismo el genial, por el amor de Dios? 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,613 Le corta la oreja para hacer su amante se siente culpable, tonto. 37 00:02:26,346 --> 00:02:28,215 Marte colonizado 38 00:02:28,281 --> 00:02:29,817 Claro que puedes, amigo. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,187 Narcisistas famosos son fáciles de marcar, 40 00:02:34,254 --> 00:02:37,558 pero todos los días, no tan fácil de detectar 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,962 porque pueden ser nuestros amigos, pueden ser nuestros compañeros de trabajo, 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,429 pueden ser nuestros vecinos. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,365 Pero cuando es nuestro amante. 44 00:02:48,536 --> 00:02:52,040 yo he diseñado esto clase para empoderarte 45 00:02:52,106 --> 00:02:55,643 reconocer a un narcisista amante antes de que sea demasiado tarde. 46 00:03:01,314 --> 00:03:02,349 Disculpe. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,521 Prepare el capítulo tres para cuando nos reunamos la próxima semana. 48 00:03:06,587 --> 00:03:08,656 Lo siento, es tuyo. 49 00:03:09,957 --> 00:03:10,992 - Espere, doctor Kaplan. 50 00:03:11,059 --> 00:03:12,225 - Sí. - Antes de que sea demasiado tarde 51 00:03:12,292 --> 00:03:13,594 ¿para qué? 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,830 - Para que tu psique sea destrozado por completo. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,667 (música saltarina) 54 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 - Oh, mentiroso, saco de mierda. 55 00:03:30,611 --> 00:03:33,447 Engáñame tres veces, la culpa es mía. 56 00:03:33,514 --> 00:03:34,481 ¡Qué culo! 57 00:03:34,549 --> 00:03:36,517 Ja, ¿quieres jugar, perra? 58 00:03:36,584 --> 00:03:39,887 Estoy listo, estoy ágil, Me he estirado. 59 00:03:39,954 --> 00:03:41,354 Vamos. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 Sal de mi oficina, sal de mi vida. 61 00:03:43,390 --> 00:03:44,692 amas tu mierda por la ventana. 62 00:03:44,759 --> 00:03:46,928 - Diane, Diane, ellos son llamando a seguridad del campus. 63 00:03:46,994 --> 00:03:49,229 - Llámalos, todo el mundo debería saber 64 00:03:49,296 --> 00:03:52,365 que lauren evans es un maldito mentiroso. 65 00:03:52,432 --> 00:03:53,701 (el objeto suena) 66 00:03:53,768 --> 00:03:54,769 Se suponía que ella estar en la corte hoy 67 00:03:54,836 --> 00:03:55,570 para finalizar su divorcio. 68 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 - Déjame adivinar, ella no apareció. 69 00:03:56,671 --> 00:03:58,506 - No, no, no, mostró. 70 00:03:58,573 --> 00:04:00,641 ella estaba pidiendo una aprobación de variación 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,045 para que ella y su esposa Podría construir el porche trasero. 72 00:04:04,112 --> 00:04:06,214 Ella todavía está muy casada, Judy. 73 00:04:06,279 --> 00:04:07,849 No separados como ella me dijo. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 debería haberme visto escondido detrás de un pilar 75 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 agacharse y bucear como un psicópata. 76 00:04:12,452 --> 00:04:14,354 Me duelen las pantorrillas. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 Joder, ¿ves esta silla? 78 00:04:15,990 --> 00:04:17,257 Le compré esta silla. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Silla de culo cara, sabes que le compré esto 80 00:04:19,392 --> 00:04:21,229 De West Elm, desagradecido. 81 00:04:21,294 --> 00:04:22,429 (Diane gruñe) 82 00:04:22,496 --> 00:04:23,430 Es pesado. - Diana, Diana, 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,966 simplemente cálmate. 84 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 Este no eres tú, ¿vale? 85 00:04:27,068 --> 00:04:29,170 Eres una mujer muy inteligente. 86 00:04:29,237 --> 00:04:30,738 Tienes dos títulos, está bien. 87 00:04:32,607 --> 00:04:33,975 Tienes un premio Brandelle. 88 00:04:36,210 --> 00:04:37,245 (la silla hace ruido) 89 00:04:37,310 --> 00:04:38,445 (los dedos chasquean) 90 00:04:38,513 --> 00:04:39,814 ¿Está bien? - Tienes razón. 91 00:04:39,881 --> 00:04:43,618 Tienes razón, Dios, ¿qué? ¿me ha pasado? 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,887 - Salir con un narcisista, ella es una tonta. 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,322 Y las mujeres pueden ser aún más encubierta que la variedad masculina. 94 00:04:49,389 --> 00:04:50,758 - Judy, tú y yo. son buenos amigos, 95 00:04:50,825 --> 00:04:52,560 pero odio cuando la llamas así. 96 00:04:53,795 --> 00:04:55,062 - Simplemente no quieres Enfréntate a los hechos, cariño. 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,063 - Tú tampoco. 98 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Narc es un agente de narcóticos. 99 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 he estado en psiquiatría salón, dicen narcótico. 100 00:05:00,101 --> 00:05:01,736 - No, aunque no es nada narrativo. 101 00:05:01,803 --> 00:05:03,738 No es como un Personaje Disney. 102 00:05:03,805 --> 00:05:05,773 La gente necesita ser advertido, es así de difícil K 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,508 eso realmente consigue el punto, da miedo. 104 00:05:07,575 --> 00:05:09,476 - Bien, bien. 105 00:05:09,544 --> 00:05:11,746 Pero eso no significa Lauren es una narcisista. 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,653 - Está bien, ya que has estado saliendo, 107 00:05:18,719 --> 00:05:21,989 tiene su frio y calor constante Su comportamiento te puso tan ansioso, 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,490 ¿Que no puedes dejar de hacer caca? 109 00:05:23,558 --> 00:05:25,026 - ¿Cómo supiste eso? 110 00:05:25,092 --> 00:05:26,861 - Porque tu cuerpo lo sabe lo que tu cerebro no hace. 111 00:05:26,928 --> 00:05:29,230 Que la Lauren que crees que eres Sé que no es la verdadera Lauren. 112 00:05:29,297 --> 00:05:32,533 Ella actúa de manera encantadora, pero es sólo para su propio beneficio. 113 00:05:32,600 --> 00:05:35,903 ¿Crees que el Dr. Jekyll, Sra. Hyde, caca de ansiedad. 114 00:05:35,970 --> 00:05:38,272 - Jesús Judy, ella no es tan mala. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 - Pero lo es. 116 00:05:40,074 --> 00:05:41,609 - Todavía quieres tienes razón, ¿no? 117 00:05:41,676 --> 00:05:43,544 - Diane, déjame ayudarte. 118 00:05:43,611 --> 00:05:45,012 En los próximos días, 119 00:05:45,079 --> 00:05:46,379 vas a querer acercarse a ella. 120 00:05:46,446 --> 00:05:48,015 Debes querer hacer una llamada telefónica. 121 00:05:48,082 --> 00:05:49,617 - No, no, no, no, no, no. 122 00:05:49,684 --> 00:05:51,219 nunca hablo a ella nunca más. 123 00:05:51,285 --> 00:05:52,587 - Está bien, sea así como sea, 124 00:05:52,653 --> 00:05:54,956 si sucede, simplemente Llámame mejor, ¿de acuerdo? 125 00:05:55,022 --> 00:05:57,959 Oye, en cualquier momento del día o de la noche. (suena el teléfono) 126 00:05:58,025 --> 00:05:58,893 ¿Es ella? 127 00:06:00,862 --> 00:06:03,430 - No, Stan, dile tú al diario si quieren conseguir 128 00:06:03,496 --> 00:06:05,266 mis proyecciones sobre el curvas de rendimiento invertidas, 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,935 tienen que esperar y leer mi periódico como todos los demás. 130 00:06:08,002 --> 00:06:10,004 La paciencia es una virtud, ¿Has oído hablar de él? 131 00:06:11,672 --> 00:06:13,074 ¿Cómo es que nunca has oído hablar de eso? 132 00:06:14,642 --> 00:06:17,278 Es Confucio, lee un libro. 133 00:06:17,345 --> 00:06:18,411 ¿Cuánto cuesta? 134 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 (música animada) 135 00:06:20,447 --> 00:06:21,883 ♪ Date la vuelta bebé ♪ 136 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - 22 años y eres el todo 137 00:06:24,619 --> 00:06:27,054 Maldito paquete, cariño. 138 00:06:27,121 --> 00:06:30,524 Cerebro, belleza, amor. corazón, lindo trasero. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,994 Parece un maldito melocotón. 140 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 (sonidos del teléfono) - Eva, estás soplando 141 00:06:34,962 --> 00:06:38,232 aquí arriba. ♪ siempre lo muestro ♪ 142 00:06:38,299 --> 00:06:39,567 -Eva. - ¿Eh? 143 00:06:39,634 --> 00:06:40,467 - Estás explotando aquí. 144 00:06:40,534 --> 00:06:41,602 - Ah, lo siento. 145 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 (sonidos del teléfono) 146 00:06:44,605 --> 00:06:48,109 - Oh, es gris. El chico de Van otra vez. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 Tienes que devolverle el golpe. 148 00:06:51,612 --> 00:06:53,281 - Sé que es dulce, pero yo sólo- 149 00:06:53,347 --> 00:06:54,447 - ¿Se rompió? - No, en realidad es 150 00:06:54,515 --> 00:06:55,716 consiguió un gran trabajo. 151 00:06:55,783 --> 00:06:57,151 - ¿Calvicie o algo así? - No. 152 00:06:57,218 --> 00:06:58,686 - ¿Qué tiene? un diente que recibe comida 153 00:06:58,753 --> 00:06:59,687 ¿Atrapado ahí todo el tiempo? 154 00:06:59,754 --> 00:07:00,554 - [Eva] No, gracias a Dios. 155 00:07:00,621 --> 00:07:02,056 - Está bien, ¿entonces qué es? 156 00:07:02,123 --> 00:07:05,559 - Yo simplemente, no lo hago tener ese sentimiento. 157 00:07:05,626 --> 00:07:08,095 - Oh, ese sentimiento. 158 00:07:08,162 --> 00:07:09,496 Ese es un listón muy alto, cariño. 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 - Sí, pero ¿qué? ¿Sobre la pasión, Chloe? 160 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 - La pasión se desvanece. 161 00:07:13,634 --> 00:07:15,670 - Dios mío, tú suena como mi madre. 162 00:07:15,736 --> 00:07:17,371 Siempre dime que ser inteligente con los chicos, 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 pero amor, no es inteligente, ¿verdad? 164 00:07:18,739 --> 00:07:22,143 Es complicado y tortuoso 165 00:07:22,209 --> 00:07:25,846 y es sublime. - Está bien, Jane Austen, Jesús. 166 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 Y amo a tu madre. 167 00:07:27,782 --> 00:07:29,583 - [Eva] Sí, ella es una portera. 168 00:07:29,650 --> 00:07:32,452 (música animada) 169 00:07:33,888 --> 00:07:37,158 - El problema es cuando primer encuentro, parecen increíbles. 170 00:07:37,224 --> 00:07:39,827 (música animada) 171 00:07:47,168 --> 00:07:49,770 (música alegre) 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,373 (la bicicleta hace ruido metálico) 173 00:07:52,440 --> 00:07:56,410 (Eva grita) (suena la bocina de la furgoneta) 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,611 - Te tengo. 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,114 ¿Estás bien? 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,315 - Y te hacen siente como si estuvieras dentro 177 00:08:01,382 --> 00:08:02,650 una especie de cuento de hadas. 178 00:08:03,651 --> 00:08:05,453 (música suave) 179 00:08:05,519 --> 00:08:06,954 - Sí, es sólo un esguince. 180 00:08:07,021 --> 00:08:08,856 El hielo y la compresión ayudarán. 181 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 - Muchas gracias, en serio. 182 00:08:13,594 --> 00:08:15,730 no puedo creer que estoy Qué torpeza tan incómoda. 183 00:08:15,796 --> 00:08:17,431 - Me encantan los torpes torpes. 184 00:08:17,497 --> 00:08:18,432 - ¿Qué? eres tu ¿coqueteando conmigo? 185 00:08:18,498 --> 00:08:19,567 - ¿Qué, yo? 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 No, esto es incómodo. 187 00:08:21,268 --> 00:08:23,771 - Qué hermosa, encantadora e ingeniosa. 188 00:08:24,839 --> 00:08:25,673 - Es un placer conocerte. 189 00:08:25,740 --> 00:08:27,575 - Encantado de conocerlo. 190 00:08:27,641 --> 00:08:29,377 ¿Puedo? - Sí, por favor, Dios mío. 191 00:08:29,443 --> 00:08:30,544 Lo siento. 192 00:08:30,611 --> 00:08:31,545 - tengo algo para ti creo. 193 00:08:31,612 --> 00:08:32,680 Sí, esto ayudará. 194 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 - Pero el de Cenicienta a punto de ser jodido 195 00:08:37,284 --> 00:08:38,686 y no en el buen sentido. 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,356 - [Diane] Han pasado semanas y todo lo que hago es pensar en ella 197 00:08:42,423 --> 00:08:43,324 día y noche. 198 00:08:43,391 --> 00:08:44,692 - Descifrando tu cerebro 199 00:08:44,759 --> 00:08:47,194 después de un narcisista la relación es dura. 200 00:08:47,261 --> 00:08:49,330 Tenemos que encontrar maneras para calmar tu mente. 201 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Restablecimiento de la vía neuronal. 202 00:08:52,366 --> 00:08:53,567 - Si pudieras déjame llamarla una vez, 203 00:08:53,634 --> 00:08:54,435 una vez. - No, no, no, no, 204 00:08:54,503 --> 00:08:57,171 absolutamente, no, no. 205 00:08:57,238 --> 00:08:59,740 Una vez que escuches su voz, te va a hacer girar. 206 00:08:59,807 --> 00:09:01,776 Bueno, si realmente eres serio acerca de seguir adelante, 207 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 solo hay una manera de hacer eso 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,713 y eso es seguir el regla de oro de no contacto. 209 00:09:05,780 --> 00:09:07,481 Corta toda comunicación. 210 00:09:07,548 --> 00:09:08,517 Bloquearla. 211 00:09:08,582 --> 00:09:09,583 - ¿Bloquearla? 212 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 - Bórrala. 213 00:09:13,721 --> 00:09:15,456 Puedes hacerlo, puedes hacerlo. 214 00:09:15,524 --> 00:09:17,391 No quieres terminar así Barb en estadística, ¿verdad? 215 00:09:17,458 --> 00:09:18,726 - No lo he oído, ¿murió? 216 00:09:18,793 --> 00:09:20,327 - No, ese idiota se equivocó. con ella tan mal, 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,664 ella ni siquiera podía, no podía Confía en el informe meteorológico. 218 00:09:23,731 --> 00:09:25,199 - Dulce Barb. 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,133 No soy Barb. 220 00:09:27,068 --> 00:09:28,769 Bien, está bien. 221 00:09:28,836 --> 00:09:29,904 Está bien, lo haré. 222 00:09:30,337 --> 00:09:32,173 (suena el teléfono) 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,140 - Ah. 224 00:09:33,207 --> 00:09:34,575 - [Eva] Mamá, hola. 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,609 - Hola. 226 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 Hola cariño, ¿cómo estás? 227 00:09:37,945 --> 00:09:39,580 ¿Cómo va el semestre? 228 00:09:39,647 --> 00:09:41,115 ¿Cómo estás? 229 00:09:41,182 --> 00:09:43,217 - Mamá, nunca lo eres voy a creer esto, 230 00:09:44,418 --> 00:09:45,286 Estoy comprometido. 231 00:09:47,455 --> 00:09:48,523 - ¿Qué? - Su nombre es Theo 232 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 y él es increíble. 233 00:09:49,490 --> 00:09:50,491 - Hola. 234 00:09:50,559 --> 00:09:51,792 - ¿Qué? 235 00:09:51,859 --> 00:09:52,960 Estás bromeando, ¿verdad? 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,662 - No, mamá, mira el anillo. 237 00:09:59,400 --> 00:10:00,701 (el teléfono suena) 238 00:10:00,768 --> 00:10:02,703 Hola mamá? 239 00:10:03,538 --> 00:10:06,373 - Ay, Judy. - ¿Mamá? 240 00:10:06,440 --> 00:10:07,308 ¿Mamá? 241 00:10:08,976 --> 00:10:10,377 - Uf, eso salió bien. 242 00:10:10,444 --> 00:10:12,913 - Bueno, ya sabes, ella Te amo, lo prometo. 243 00:10:13,848 --> 00:10:15,249 - ¿Se comprometieron después de seis semanas? 244 00:10:15,316 --> 00:10:16,951 he comido fiambres más que eso. 245 00:10:17,017 --> 00:10:19,086 - No comes carnes frías. 246 00:10:19,153 --> 00:10:21,689 - De citas a comprometidos, Es el clásico avance rápido. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,656 Bandera roja. 248 00:10:22,723 --> 00:10:23,858 - ¿Qué es el avance rápido? 249 00:10:23,924 --> 00:10:26,060 - Algo que Los narcos son conocidos por. 250 00:10:27,061 --> 00:10:29,363 ¿No has leído mi libro, Diane? 251 00:10:29,430 --> 00:10:30,931 - No pude pasar la lista de personas 252 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 no quisiste agradecer. 253 00:10:33,167 --> 00:10:35,936 Espera, es un bombón. 29 años, perfecto, 254 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 y habla francés. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,007 Son lindos juntos, mira. 256 00:10:41,208 --> 00:10:44,145 - No, no, oh, él es Me encanta bombardearla. 257 00:10:44,211 --> 00:10:47,748 Oh, él la está bañando. con felicitaciones y regalos 258 00:10:47,815 --> 00:10:50,417 Eso parece demasiado bueno para serlo. cierto porque lo son. 259 00:10:50,484 --> 00:10:53,020 Oh, mira este, aquel Es un movimiento clásico y atrevido. 260 00:10:53,721 --> 00:10:54,955 - ¿Qué? 261 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 ¿Qué pasa con jugando tenis? 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,058 - Oh, probablemente él Ni siquiera le gusta el tenis. 263 00:10:58,125 --> 00:10:59,528 Él la está reflejando, él es fingiendo que te gusta todo 264 00:10:59,594 --> 00:11:00,861 que a ella le guste. 265 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 Él está creando una falsa sensación de seguridad. 266 00:11:02,897 --> 00:11:04,533 La hace confiar en él. 267 00:11:04,599 --> 00:11:06,133 - Maldita sea, eso está oscuro. 268 00:11:06,200 --> 00:11:09,571 - Sí, avance rápido. amor bombardeando, reflejando, 269 00:11:09,638 --> 00:11:10,971 Todas las banderas rojas, Di. 270 00:11:11,038 --> 00:11:12,873 - Está bien, no lo hagamos. saltar a conclusiones. 271 00:11:12,940 --> 00:11:14,241 Eva es una chica muy inteligente. 272 00:11:14,308 --> 00:11:16,410 - Sí, pero ella es también increíblemente dulce 273 00:11:16,477 --> 00:11:18,045 y ella la usa corazón en su manga. 274 00:11:18,112 --> 00:11:19,813 ella siempre ha sido cebo nark clásico. 275 00:11:19,880 --> 00:11:20,881 - ¿Cebo narcótico? 276 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 - Oye, lee mi libro. 277 00:11:24,685 --> 00:11:27,254 - Oh, mierda, Theo es médico. 278 00:11:27,321 --> 00:11:28,222 Eso es bueno, ¿verdad? 279 00:11:28,289 --> 00:11:30,090 - No, eso es peor. de lo que pensaba. 280 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿El complejo de Dios? 281 00:11:31,959 --> 00:11:34,028 - Está bien, entonces vamos. Mira la página de Eva. 282 00:11:34,094 --> 00:11:36,130 A ver si ha publicado algo sobre Theo. 283 00:11:36,197 --> 00:11:38,799 son como catalogo Modelos, Dios mío. 284 00:11:38,866 --> 00:11:40,401 Ay, mírate. 285 00:11:41,435 --> 00:11:44,171 (música suave) 286 00:11:45,306 --> 00:11:47,474 - [Judy] No, no, no. 287 00:11:47,542 --> 00:11:50,177 (música suave) 288 00:11:53,948 --> 00:11:56,483 (el libro hace ruido metálico) 289 00:11:57,586 --> 00:11:59,787 - Bueno, eso se intensificó rápidamente. 290 00:11:59,853 --> 00:12:01,155 No puedes simplemente irrumpir en Eva 291 00:12:01,222 --> 00:12:02,790 y gritar nark en la cima del cartel de Hollywood. 292 00:12:02,856 --> 00:12:03,891 - Bueno, algo así. 293 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 - ¿Qué pasa con tus clases? 294 00:12:06,427 --> 00:12:08,028 -Ben. ben puede cuidarlos. 295 00:12:08,095 --> 00:12:10,599 - Esta no es una buena idea. 296 00:12:10,665 --> 00:12:11,966 Eva está enamorada. 297 00:12:12,032 --> 00:12:14,502 Si te pones todo Judy ella, ella te interrumpirá. 298 00:12:14,569 --> 00:12:16,170 - ¿Toda Judy? 299 00:12:16,237 --> 00:12:18,973 - Lo siento, sé que tienes buenas intenciones. 300 00:12:19,039 --> 00:12:20,908 ¿Eva no viene aquí de todos modos? al final del semestre 301 00:12:20,975 --> 00:12:22,376 para el espectáculo? 302 00:12:22,443 --> 00:12:23,944 Vamos, podrías simplemente Échale un vistazo entonces. 303 00:12:25,479 --> 00:12:27,014 - Ella me necesita. 304 00:12:27,081 --> 00:12:29,883 - Está bien, está bien, bueno. Maldito Bon Boyage. 305 00:12:29,950 --> 00:12:31,686 - Está bien, ¿quién te envía mensajes de texto? 306 00:12:31,785 --> 00:12:32,753 Lo siento. 307 00:12:32,820 --> 00:12:33,954 - Nadie. 308 00:12:34,021 --> 00:12:34,822 - ¿Esa es Lauren? - No. 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,323 No, sí, sí, sí, ¿vale? 310 00:12:36,390 --> 00:12:37,958 Ella solo quiere un oportunidad de explicar. 311 00:12:38,025 --> 00:12:39,026 - No, ella quiere atraerte de regreso. 312 00:12:39,093 --> 00:12:40,194 con algún tipo de historia triste. 313 00:12:40,261 --> 00:12:41,295 tienes que irte roca gris sobre ella. 314 00:12:41,362 --> 00:12:43,097 - ¿Qué? - Cero emociones de vuelta. 315 00:12:43,163 --> 00:12:46,300 Bloqueala, borrala por Dios. Por el bien de ti, como te dije, ¿vale? 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,101 Puedes hacerlo. 317 00:12:47,167 --> 00:12:48,603 - No creo que pueda hacerlo. 318 00:12:48,670 --> 00:12:49,571 No puedo hacerlo. 319 00:12:50,070 --> 00:12:51,438 ¿Qué? - Eres adicto. 320 00:12:51,506 --> 00:12:52,973 - Oye, oye, dame mi teléfono. - Ven conmigo. 321 00:12:53,040 --> 00:12:54,041 Alejarse será sigue siendo bueno para ti. 322 00:12:54,108 --> 00:12:55,476 Vamos, confía en mí. - No. 323 00:12:55,543 --> 00:12:58,580 - Va a estar bueno Para ti, lo prometo. 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,080 Ven, ven. 325 00:13:00,147 --> 00:13:02,049 - Joder, estoy en fondo de todos modos. 326 00:13:03,384 --> 00:13:04,485 (música saltarina) 327 00:13:04,552 --> 00:13:06,020 Oye, ¿podemos al menos recoger algo de ropa? 328 00:13:06,086 --> 00:13:11,091 ♪ Tan encantador en todos los sentidos ♪ 329 00:13:12,960 --> 00:13:17,998 ♪ Es siempre duradero todos los días ♪ 330 00:13:20,000 --> 00:13:25,039 ♪ Dulce obsesión, ramo de rosas ♪ 331 00:13:27,241 --> 00:13:32,279 ♪ Oh, es el cielo o eso dicen ♪ 332 00:13:34,649 --> 00:13:40,287 ♪ No me importaría ♪ 333 00:13:40,354 --> 00:13:43,857 ♪ ¿Estas canciones son simplemente reveladoras? ♪ 334 00:13:43,924 --> 00:13:46,594 ♪ Viejas mentiras ♪ 335 00:13:46,661 --> 00:13:50,665 ♪ Porque eso es todo Sé sobre el amor ♪ 336 00:13:50,732 --> 00:13:54,101 (música suave y alegre) 337 00:13:54,168 --> 00:13:57,404 ♪ Todo lo que sé sobre el amor ♪ 338 00:13:57,471 --> 00:13:58,807 - Aquí no pasa nada. 339 00:13:58,872 --> 00:14:00,174 - Nada como un ojo rojo. 340 00:14:02,577 --> 00:14:05,079 - Bueno puedo escuchar el GPS. - No estuvo tan mal. 341 00:14:05,145 --> 00:14:06,681 Vale, nunca confíes en el GPS. 342 00:14:06,748 --> 00:14:09,917 Siempre nos está engañando. 343 00:14:09,983 --> 00:14:11,919 Oh Dios, espero que ella Tiene una máquina de café. 344 00:14:11,985 --> 00:14:13,354 Solo muele los frijoles y lo inhalaré. 345 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 - [Judy] Espero que ella tiene un cepillo de dientes. 346 00:14:15,055 --> 00:14:16,256 - Oh, yo también olvidé el mío. 347 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - Oh, quise decir para ti, sí. 348 00:14:19,059 --> 00:14:21,895 (música suave) 349 00:14:23,765 --> 00:14:26,900 ♪ Cautivante ♪ 350 00:14:26,967 --> 00:14:29,403 ♪ Ojos de ángel ♪ 351 00:14:31,706 --> 00:14:33,974 - Está bien. (llaman a la puerta) 352 00:14:34,041 --> 00:14:36,377 ♪ Mariposas ♪ 353 00:14:38,379 --> 00:14:39,480 - ¿Está ella en casa? 354 00:14:41,115 --> 00:14:44,451 ♪ Pruébamelo ♪ (llaman a la puerta) 355 00:14:44,519 --> 00:14:47,254 - ¿Lo conseguimos? - No, se irán. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,557 (Eva se ríe) (llaman a la puerta) 357 00:14:49,624 --> 00:14:51,526 - [Judy] Eva, ¿estás en casa? 358 00:14:51,593 --> 00:14:52,527 - Dios mío, madre mía. 359 00:14:52,594 --> 00:14:54,829 - ¿Qué? - Dios mío, es mi madre. 360 00:14:54,895 --> 00:14:55,963 Ay dios mío. 361 00:14:56,765 --> 00:14:57,866 (música suave) 362 00:14:57,931 --> 00:15:00,134 Está bien, tienes que sal de aquí. 363 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 - Pero quiero conocer a tu madre. 364 00:15:01,268 --> 00:15:02,436 - Así no, no lo haces. 365 00:15:02,504 --> 00:15:04,104 Ve! Ve! Ve. - Espera, espera, no puedo. 366 00:15:04,171 --> 00:15:06,775 salir desnudo así. - Por la puerta trasera, vete, vete. 367 00:15:06,841 --> 00:15:07,908 -Eva. 368 00:15:08,877 --> 00:15:11,311 Ah, sorpresa. - Dios mío, hola. 369 00:15:12,146 --> 00:15:14,181 (Judy y Diane se ríen) 370 00:15:14,248 --> 00:15:15,449 Hola. 371 00:15:15,517 --> 00:15:17,351 - Bueno, eres artístico. 372 00:15:17,418 --> 00:15:19,019 - Pasa. - Está bien. 373 00:15:19,086 --> 00:15:21,021 Descalzo, eso es como lo hacen aqui. 374 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 - Ey. - Ey. 375 00:15:23,290 --> 00:15:26,293 - Hola mi, oh. - Hola mamá. 376 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 - [Judy] Oh, ¿qué? estabas haciendo? 377 00:15:27,662 --> 00:15:30,130 Parece que eres algo divertido. 378 00:15:30,197 --> 00:15:31,398 - Más o menos, sí. 379 00:15:35,469 --> 00:15:36,403 - [Judy] Vaya. 380 00:15:38,506 --> 00:15:40,374 - Creo que ese será el pieza que presento para la exposición. 381 00:15:40,441 --> 00:15:41,609 Ella todavía es un trabajo en progreso. 382 00:15:41,676 --> 00:15:43,310 - [Diane] Es realmente Increíble Eva. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,479 - Y ella me recuerda mucho a- 384 00:15:45,547 --> 00:15:47,314 - De esa dulce niña Vimos en Pont Neuf. 385 00:15:47,381 --> 00:15:49,183 - Sí, sí. - Sí. 386 00:15:49,249 --> 00:15:50,585 - ¿Te acuerdas? - Sí. 387 00:15:50,652 --> 00:15:51,653 Quiero decir, no es todo dia que te sorprendas 388 00:15:51,719 --> 00:15:53,187 con el viaje a París. 389 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - No, bueno, no son todos. día que te acepten 390 00:15:56,056 --> 00:16:00,795 a uno de los más prestigiosos Programas artísticos en el país. 391 00:16:00,862 --> 00:16:02,664 Estoy muy orgulloso de ti. 392 00:16:03,832 --> 00:16:05,466 Muy orgulloso de ti. 393 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 Muy orgulloso de ti. 394 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Muy orgulloso de ti, muy orgulloso de ti. 395 00:16:08,168 --> 00:16:09,236 - Muy orgulloso. 396 00:16:10,538 --> 00:16:12,272 - ¿Se muestra esto? sentimentalismo 397 00:16:12,339 --> 00:16:14,509 significa que me vas a decir ¿Por qué estás realmente aquí? 398 00:16:16,443 --> 00:16:17,579 - Sí. 399 00:16:17,645 --> 00:16:21,081 Bueno, estaba cansado Necesitaba un descanso. 400 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - Vacaciones, estás de vacaciones de primavera. 401 00:16:22,951 --> 00:16:24,284 - Vacaciones de primavera. - Vacaciones de primavera. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,285 - Diane nunca había estado aquí antes. 403 00:16:25,352 --> 00:16:26,721 - Nunca he estado en Los Ángeles. 404 00:16:26,788 --> 00:16:28,656 Necesitábamos un descanso, así que Pensé en echar un vistazo 405 00:16:28,723 --> 00:16:30,859 el tipo de Gold Coast. - Bien, está bien. 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Te amo mamá pero también te conozco. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,495 - Lo sé. - Y lo sé 408 00:16:34,562 --> 00:16:36,163 que no siempre lo hice escucha crecer, 409 00:16:36,230 --> 00:16:38,398 pero te lo prometo algunas cosas pasaron. 410 00:16:38,465 --> 00:16:40,334 Como lo entiendo, yo entender que nos comprometimos 411 00:16:40,400 --> 00:16:43,070 muy rápido y estás probablemente enloqueciendo en todos, 412 00:16:43,136 --> 00:16:45,807 Ya sabes, bandera roja, Eva. 413 00:16:45,874 --> 00:16:47,241 - Oh. - Ah, eso es bueno. 414 00:16:47,307 --> 00:16:50,143 - Gracias, pero no lo sé. 415 00:16:50,210 --> 00:16:51,980 Theo no es así. 416 00:16:52,045 --> 00:16:53,480 Lo prometo, él es... 417 00:16:55,817 --> 00:16:57,150 Es increíble. 418 00:16:57,217 --> 00:17:00,354 Él es médico y él ama a su familia 419 00:17:00,420 --> 00:17:01,856 y su padre era diplomático. 420 00:17:01,923 --> 00:17:03,457 Así que ha vivido en todo el mundo. 421 00:17:03,525 --> 00:17:06,861 y el lo sabe todo sobre arte, libros y películas 422 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 y no lo sé. 423 00:17:08,897 --> 00:17:12,332 He tratado de encontrar un defecto, Lo juro, pero no puedo. 424 00:17:12,399 --> 00:17:13,902 Incluso su sudor huele bien. 425 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 - Delicioso. 426 00:17:15,503 --> 00:17:16,804 - Mira, si estás aquí para trata de convencerme de que no lo haga, 427 00:17:16,871 --> 00:17:18,506 también podrías girar dar la vuelta y volver a casa. 428 00:17:18,573 --> 00:17:22,677 - No, estoy aquí para encontrarnos. este hombre sin olor 429 00:17:22,744 --> 00:17:24,211 Eso te ha robado el corazón. 430 00:17:24,278 --> 00:17:25,747 ¿Cuándo puedo conocerlo? 431 00:17:25,813 --> 00:17:26,714 - No sé. 432 00:17:26,781 --> 00:17:27,749 - ¿No lo sabes? 433 00:17:27,815 --> 00:17:29,116 - Bueno, ¿vas a ser amable? 434 00:17:29,182 --> 00:17:30,718 - ¿Cuándo no soy amable? 435 00:17:30,785 --> 00:17:33,453 - Tyler, a quien fui mochilero en Europa con. 436 00:17:33,521 --> 00:17:34,956 - Ah, ¿quién? - No, Tyler. 437 00:17:35,023 --> 00:17:36,558 Él es el biólogo marino. - Esto no es registrarse. 438 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 -Tyler. - Tyler en Monterey. 439 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 Este chico con el que salimos casi un año. 440 00:17:41,128 --> 00:17:42,095 - Ah, ese tipo. 441 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 El tipo que dice sin importar. 442 00:17:45,767 --> 00:17:50,505 Bueno, estoy aquí, así que sí, estoy Voy a encontrarme con Theo, ¿verdad? 443 00:17:54,042 --> 00:17:55,242 - Está bien, está bien. - ¿Bueno? 444 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 Bueno. - Podrás ver 445 00:17:58,111 --> 00:17:59,547 ¿Qué tipo de un chico que realmente es. 446 00:18:00,447 --> 00:18:01,816 - [Judy] Chicos, unos jodidos tontos. 447 00:18:01,883 --> 00:18:03,785 - [Diane] No lo has hecho Incluso lo conocí todavía. 448 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 ¿Qué tienes? ¿narkdar o algo así? 449 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 No hubo señales de alerta. 450 00:18:07,220 --> 00:18:08,455 Eva no dijo nada malo de él. 451 00:18:08,523 --> 00:18:10,324 - Sí, pero conozco a mi hija. 452 00:18:10,390 --> 00:18:12,060 y ella está en lo profundo del Fase de idealización. 453 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 Ahí es donde está todo perfecto y son perfectos 454 00:18:13,995 --> 00:18:16,330 y eres perfecto y no puedes mantengan sus manos alejadas el uno del otro. 455 00:18:16,396 --> 00:18:17,765 Sexo mañana, mediodía, noche. 456 00:18:17,832 --> 00:18:19,000 - Eso suena muy divertido. 457 00:18:19,067 --> 00:18:20,434 - Sí, bueno, es divertido. 458 00:18:20,500 --> 00:18:22,070 - es la luna de miel fase, ¿no es eso normal? 459 00:18:22,135 --> 00:18:24,706 - No, no, no porque tan pronto como ya no eres perfecto, 460 00:18:24,772 --> 00:18:26,106 ahí es cuando ellos pasar a la fase dos. 461 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 - ¿Fase dos? 462 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - Te devalúan. 463 00:18:29,978 --> 00:18:31,713 Te encienden el gas, vete frío contigo, mentirte, 464 00:18:31,779 --> 00:18:33,848 y cuando les suplicas por una pizca de verdad, 465 00:18:33,915 --> 00:18:35,148 Luego dicen que estás loco. 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,684 - Oh, odio eso. - Sí, el viejo, 467 00:18:36,751 --> 00:18:37,952 Eres una mujer loca. 468 00:18:38,019 --> 00:18:39,754 Y luego eso sigue y sigue 469 00:18:39,821 --> 00:18:41,756 hasta que hagas algo totalmente plátanos, 470 00:18:41,823 --> 00:18:44,491 como espiarlos o pasar por su correo 471 00:18:44,559 --> 00:18:46,293 o acusarlos de estar en la mafia 472 00:18:46,360 --> 00:18:48,228 y eso es lo que desencadena fase tres, descartar. 473 00:18:48,295 --> 00:18:49,396 - ¿Y eso es? 474 00:18:49,463 --> 00:18:50,798 - Oh, cómo suena 475 00:18:50,865 --> 00:18:54,602 te echan como La basura de ayer. 476 00:18:54,669 --> 00:18:57,170 - Maldita sea, de verdad ¿Crees que Theo es así? 477 00:18:58,773 --> 00:19:01,475 (Julie tararea) 478 00:19:01,542 --> 00:19:03,611 - Hola, mi hija acaba de 479 00:19:03,678 --> 00:19:06,047 Nos reservó dos habitaciones. - Ah, qué bien. 480 00:19:06,114 --> 00:19:07,447 - [Judie] bajo Kaplan. 481 00:19:09,416 --> 00:19:10,618 - [Sam] ¿Qué trae? ¿Estás en el oeste? 482 00:19:10,685 --> 00:19:13,621 - [Diane] Oh, solo un poco de R y R. 483 00:19:14,756 --> 00:19:17,224 - Bueno, viniste al lugar correcto. 484 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 Ay, mi jefe, el dueño. 485 00:19:20,427 --> 00:19:21,629 Es el hombre más dulce. 486 00:19:26,000 --> 00:19:26,901 - Estoy seguro de que. 487 00:19:26,968 --> 00:19:28,703 - Sí, bueno, no es mi tipo. 488 00:19:28,770 --> 00:19:31,338 Uf, para ti, mi amigo aquí podría- 489 00:19:31,405 --> 00:19:32,607 - Mi corazón se rompe por él. 490 00:19:32,674 --> 00:19:34,374 Perdió a su esposa un hace un par de años. 491 00:19:34,441 --> 00:19:36,744 - Oh, ¿cómo la perdió? 492 00:19:36,811 --> 00:19:37,444 ¿Empujarla por un precipicio? 493 00:19:37,512 --> 00:19:39,647 -Judy. - ¿Indulto? 494 00:19:39,714 --> 00:19:41,481 - Oh, lo siento, tendrás para disculpar a mi amigo. 495 00:19:41,549 --> 00:19:45,285 Ella no ha tomado sus medicamentos. 496 00:19:45,352 --> 00:19:46,420 - Gracias. 497 00:19:47,421 --> 00:19:48,488 - Justo al final del pasillo. 498 00:19:48,556 --> 00:19:50,323 -Di. - No te preocupes, 499 00:19:50,390 --> 00:19:52,160 es solo la tontería chat de grupo de apoyo 500 00:19:52,225 --> 00:19:53,493 con Barb de las estadísticas. 501 00:19:53,561 --> 00:19:54,929 - [Judy] No, contactando a Lauren. 502 00:19:54,996 --> 00:19:57,965 - [Diane] No voy a envía cualquier mensaje de texto sexy, ¿de acuerdo? 503 00:19:58,032 --> 00:19:59,332 Olvidé mi anillo de luz. 504 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 - Sí, no hay fotos de eso. Vampiro chupa almas. 505 00:20:03,270 --> 00:20:04,404 Oye, ya sabes, literatura vampírica 506 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 ¿Todo se basó en el narcisismo? 507 00:20:06,541 --> 00:20:09,409 Un extremadamente seductor extraño te acerca 508 00:20:09,476 --> 00:20:11,079 solo para chupar el vida fuera de ti. 509 00:20:11,145 --> 00:20:13,213 No lo sabías, ¿verdad? 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,682 - Oh. - Ahora sí. 511 00:20:14,749 --> 00:20:16,984 - [Diane] Creo que lo haré Vi Crepúsculo esta noche. 512 00:20:17,051 --> 00:20:19,687 (música suave) 513 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 -Ah. 514 00:20:32,567 --> 00:20:36,804 columnas toscanas y ventanas góticas. 515 00:20:36,871 --> 00:20:37,939 - Eso es chic moderno. 516 00:20:39,874 --> 00:20:41,175 - Es grande. 517 00:20:41,241 --> 00:20:43,511 - Su abuelo solía poseer gran parte de la propiedad. 518 00:20:43,578 --> 00:20:44,679 De hecho, le puso su nombre. 519 00:20:44,746 --> 00:20:46,714 Theodore Dante Keller el tercero. 520 00:20:47,849 --> 00:20:48,816 (Judy se aclara la garganta) 521 00:20:48,883 --> 00:20:49,650 - ¿Qué? ¿Es un tercero? 522 00:20:49,717 --> 00:20:50,551 - Dios mío, te lo dije. 523 00:20:50,618 --> 00:20:52,720 - No, no lo hiciste, no. 524 00:20:52,787 --> 00:20:55,422 - Mamá, por favor, tú. Me dijo que lo intentaría. 525 00:20:55,489 --> 00:20:57,125 Mira lo que veo. 526 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 (clic de puerta) 527 00:20:58,492 --> 00:21:00,795 - Ahí está mi chica. - Aquí está, hola. 528 00:21:00,862 --> 00:21:03,497 (música suave) 529 00:21:05,066 --> 00:21:06,466 -Judy, bienvenida. 530 00:21:06,534 --> 00:21:08,102 Oh, vamos, aquí somos abrazadores. 531 00:21:08,169 --> 00:21:09,737 Oh, espero que no te importe. 532 00:21:09,804 --> 00:21:11,338 Ah, bienvenido. 533 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 Entra, entra. 534 00:21:12,840 --> 00:21:15,308 - [Eva] ¿No es así? huele delicioso? 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 - Ah, aquí están. 536 00:21:17,578 --> 00:21:19,213 Judy, conoce al clan Keller. 537 00:21:19,279 --> 00:21:21,249 - Ah, hola. - Es un placer 538 00:21:21,314 --> 00:21:22,650 para conocerte. - Sí, lo mismo. 539 00:21:22,717 --> 00:21:24,152 - Soy María. - Dios te salve, María, 540 00:21:24,218 --> 00:21:25,352 Quiero decir, hola María. 541 00:21:26,554 --> 00:21:27,989 - Estas son mis hijas y sus maridos. 542 00:21:28,055 --> 00:21:28,956 Toda la familia. 543 00:21:29,590 --> 00:21:30,858 - ¿Entonces tienes dos hermanas? 544 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 - [Theo] Sí. 545 00:21:31,692 --> 00:21:32,860 - Y eres el único hijo. 546 00:21:32,927 --> 00:21:34,427 - El bebé. - Él es mi persona especial. 547 00:21:34,494 --> 00:21:35,696 Nacido en el extranjero. 548 00:21:35,763 --> 00:21:36,697 (María habla en idioma extranjero) 549 00:21:36,764 --> 00:21:39,634 Eso significa mi principito. 550 00:21:39,700 --> 00:21:40,868 - [Judy] Sé lo que significa. 551 00:21:40,935 --> 00:21:42,537 - Oh, cariño, hay solo un poco. 552 00:21:42,603 --> 00:21:44,205 - ¿Qué? - Ah, no lo sé. 553 00:21:44,272 --> 00:21:46,541 - Ah, ¿qué? - Allá. 554 00:21:46,607 --> 00:21:48,776 - Gracias, mamá. - Ahí lo tienes, todo desaparecido. 555 00:21:50,111 --> 00:21:51,378 ¿Quieres seguirme? 556 00:21:51,444 --> 00:21:54,782 El atardecer es hermoso vamos, únete a nosotros. 557 00:21:56,316 --> 00:21:57,417 Hermosa puesta de sol. 558 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 - Se creen miembros de la realeza. 559 00:21:58,920 --> 00:22:01,055 El primer lugar donde mira son los padres. 560 00:22:01,122 --> 00:22:04,058 Han construido en un sentido de derecho desde el primer día. 561 00:22:04,125 --> 00:22:06,326 Demasiados mimos son corrosivos. 562 00:22:07,195 --> 00:22:09,697 (música suave) 563 00:22:09,764 --> 00:22:13,801 (Theo canta en idioma extranjero) 564 00:22:35,089 --> 00:22:37,390 - Eva es tan maravillosa joven. 565 00:22:37,457 --> 00:22:38,860 Debes estar muy orgulloso de ella. 566 00:22:38,926 --> 00:22:41,461 - Ah, sí, sí. 567 00:22:42,730 --> 00:22:46,067 Y Theo, tu hijo. 568 00:22:46,133 --> 00:22:47,001 - Sí. 569 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 - Toca la guitarra. 570 00:22:50,204 --> 00:22:51,138 - Lo hace. - Sí, sí. 571 00:22:52,640 --> 00:22:55,475 (música suave) 572 00:23:00,480 --> 00:23:01,582 Tienes una vista preciosa. 573 00:23:01,649 --> 00:23:02,750 - Gracias. - Sí. 574 00:23:04,151 --> 00:23:06,554 - Creo que será perfecto el mes que viene, ¿no crees? 575 00:23:08,322 --> 00:23:10,191 - Sí, hermoso el mes que viene. 576 00:23:10,258 --> 00:23:11,125 Disculpe. 577 00:23:11,859 --> 00:23:13,928 - La boda es Aquí el mes que viene. 578 00:23:15,630 --> 00:23:16,764 Pero eso lo sabías. 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,701 (todos aplauden) 580 00:23:20,768 --> 00:23:23,905 Cariño, solo juega uno más, ¿quieres? 581 00:23:23,971 --> 00:23:25,706 - Escúchame, tú no tienes que hacer esto. 582 00:23:25,773 --> 00:23:27,508 No tienes que hacerlo apresurarse a esto. 583 00:23:27,575 --> 00:23:28,910 Puedes esperar. 584 00:23:28,976 --> 00:23:29,977 - Está bien, pero no lo hacemos. quieres, estamos enamorados. 585 00:23:30,044 --> 00:23:31,078 Somos almas gemelas. 586 00:23:32,113 --> 00:23:33,214 - Gran bandera roja. 587 00:23:33,281 --> 00:23:35,349 Los narcisistas siempre son diciendo que alma gemela 588 00:23:35,415 --> 00:23:38,552 o es el destino o algo otro tipo de tonterías cósmicas. 589 00:23:38,619 --> 00:23:40,588 Son realmente complicados. 590 00:23:40,655 --> 00:23:42,422 Te quitan el dinero te quitan la dignidad, 591 00:23:42,489 --> 00:23:43,758 superan tus límites. 592 00:23:43,824 --> 00:23:45,526 Es el sexo anal que Dijiste que nunca lo haces. 593 00:23:45,593 --> 00:23:46,761 - Quizás me guste el sexo anal. 594 00:23:46,827 --> 00:23:48,796 - Bueno, no, tú No lo hagas, nadie lo hace. 595 00:23:48,863 --> 00:23:51,165 - Te vi de mal humor cuando Theo estaba tocando la guitarra. 596 00:23:51,232 --> 00:23:53,167 y no creas que no lo hice escucha ese comentario que hiciste 597 00:23:53,234 --> 00:23:54,602 sobre cuánta carne cruda comió. 598 00:23:54,669 --> 00:23:57,238 - Los narcisistas realmente tienen hábitos alimenticios extraños. 599 00:23:57,305 --> 00:24:00,541 Creemos que tiene que ver con su ínsula anterior izquierda, 600 00:24:00,608 --> 00:24:02,376 se correlaciona con un deficiencia de vitaminas. 601 00:24:02,442 --> 00:24:04,979 - ¿Sabes cómo? ¿Suenas loco? 602 00:24:05,046 --> 00:24:07,048 - Sí. - Está bien, si no puedes 603 00:24:07,114 --> 00:24:09,250 déjalo con todo de esta mierda estúpida 604 00:24:09,317 --> 00:24:12,086 y ser un habitual mamá que está feliz por mí 605 00:24:12,153 --> 00:24:14,922 y me mira caminar por el pasillo y me lanza un beso, 606 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 quiero que regreses a Nueva York, ¿vale? 607 00:24:17,457 --> 00:24:18,826 - No soy una mamá normal. 608 00:24:18,893 --> 00:24:21,195 Esta es mi versión de un beso. 609 00:24:21,262 --> 00:24:23,331 (música intensa y saltarina) 610 00:24:23,397 --> 00:24:24,665 - Está bien, sí, claro. 611 00:24:26,267 --> 00:24:28,102 Disculpe, Sra. Judy Kaplan. 612 00:24:28,169 --> 00:24:30,705 Disculpe, Sra. Judy Kaplan. - Ay no, no, no. 613 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 Por favor no lo hagas. 614 00:24:34,508 --> 00:24:35,876 - ¿Qué? 615 00:24:35,943 --> 00:24:36,811 - Este. 616 00:24:37,878 --> 00:24:39,547 - Lo siento, no entiendo. 617 00:24:39,613 --> 00:24:40,781 Soy el dueño del hotel. 618 00:24:40,848 --> 00:24:43,117 - [Judy] Oh, hola, dueño. 619 00:24:43,184 --> 00:24:45,953 - Oh, mira, mi padre. una vez me enseñó eso 620 00:24:46,020 --> 00:24:48,322 no importa lo malo que sea día que podrías estar teniendo, 621 00:24:48,389 --> 00:24:49,690 alguien más es probablemente peleando 622 00:24:49,757 --> 00:24:50,658 realmente duro. - Mira, eso es una línea. 623 00:24:50,725 --> 00:24:52,026 hombres como tú usan. 624 00:24:53,394 --> 00:24:54,996 - ¿Hombres como yo? 625 00:24:55,062 --> 00:24:57,765 - Hombres guapos que lo logran. su hobby es aprovecharse de las mujeres. 626 00:24:57,832 --> 00:25:00,668 Mi padre, bla, bla, bla. 627 00:25:00,735 --> 00:25:03,304 ¿Y qué, usas eso? fila tres veces por semana 628 00:25:03,371 --> 00:25:05,239 en tres mujeres diferentes y se acuestan contigo? 629 00:25:05,306 --> 00:25:06,674 - Guau. 630 00:25:06,741 --> 00:25:08,309 - ¿Qué? ¿No estoy bien? 631 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 Estás parado aquí, ¿no? 632 00:25:09,977 --> 00:25:12,613 - solo quería para darte esto. 633 00:25:12,680 --> 00:25:15,349 Lo olvidaste cuando te registraste. 634 00:25:15,416 --> 00:25:17,251 - Oh, mi licencia. - Sí. 635 00:25:18,486 --> 00:25:21,789 (música intensa y saltarina) 636 00:25:23,624 --> 00:25:25,226 - Neoyorquinos. 637 00:25:25,292 --> 00:25:26,594 (música suave) 638 00:25:26,660 --> 00:25:28,129 - [Diane] El lino Es tan suave aquí. 639 00:25:32,366 --> 00:25:34,468 - ¿Esta es tu habitación? 640 00:25:34,535 --> 00:25:36,203 - Sí. Bonito, ¿verdad? 641 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Esa recepcionista me odia. 642 00:25:40,574 --> 00:25:42,109 - Mira al balcón. 643 00:25:42,176 --> 00:25:43,811 Este es mi tablero de visión. 644 00:25:43,878 --> 00:25:46,113 Y creo que las vacas son más felices aquí. 645 00:25:46,180 --> 00:25:47,181 Mira, prueba este queso cheddar. 646 00:25:48,482 --> 00:25:49,550 Sólo un bocado. 647 00:25:50,284 --> 00:25:52,086 ¿Qué? ¿Sin queso? 648 00:25:52,153 --> 00:25:53,354 ¿Qué está sucediendo? 649 00:25:53,421 --> 00:25:54,355 Estás todo en tu cabeza. 650 00:25:54,422 --> 00:25:55,790 - Otra parte de esta pesadilla. 651 00:25:55,856 --> 00:25:58,025 es que sigo reflexionando sobre Edward. 652 00:25:59,160 --> 00:26:01,829 - Espera, tu ex. ¿Te llamas Eduardo? 653 00:26:01,896 --> 00:26:03,197 nunca te he escuchado Di su nombre antes. 654 00:26:03,264 --> 00:26:06,967 Siempre es ex-nark o payaso tonto 655 00:26:07,034 --> 00:26:09,670 o mi favorito personal, el gran destructor. 656 00:26:09,737 --> 00:26:11,272 - Eduardo Xavier James el tercero. 657 00:26:11,338 --> 00:26:13,641 - No, ¿es un tercero? 658 00:26:13,707 --> 00:26:14,675 Esa es una señal de alerta. 659 00:26:14,742 --> 00:26:15,776 - Has estado leyendo mi libro. 660 00:26:15,843 --> 00:26:17,411 - Bueno, ningún contacto es difícil. 661 00:26:17,478 --> 00:26:19,680 tuve que distraer yo mismo de alguna manera. 662 00:26:19,747 --> 00:26:22,783 Entonces dime, ¿cómo fue? tú de todas las personas 663 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 ¿Terminas con un Edward? 664 00:26:24,318 --> 00:26:27,021 - Oh, es tan típico, yo No quiero hablar de eso. 665 00:26:28,523 --> 00:26:31,892 Tenía 22 años, acababa de Ganó la Beca Rhodes. 666 00:26:31,959 --> 00:26:34,261 - Está bien, eso no es Típico, pero continúa. 667 00:26:34,328 --> 00:26:36,330 - Uno de 32 personas en los estados unidos, 668 00:26:36,397 --> 00:26:38,666 el único de Killington, Vermont, puedo decirte eso. 669 00:26:38,732 --> 00:26:40,301 Me hicieron un desfile. 670 00:26:40,367 --> 00:26:43,070 mis amigas me llevaron a Nueva York para celebrar. 671 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 fuimos a patinar sobre hielo en Prospect Park. 672 00:26:45,239 --> 00:26:46,707 yo estaba ahí con mis amigas, 673 00:26:46,774 --> 00:26:48,342 Estoy ocupándome de mis propios asuntos, 674 00:26:48,409 --> 00:26:50,845 y él me está mirando como Soy una especie de premio arcade. 675 00:26:50,911 --> 00:26:52,113 No puede quitarme los ojos de encima 676 00:26:52,179 --> 00:26:54,949 y simplemente me enamoré todo el asunto. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,319 Puso mi mano fría en su cálido bolsillo, 678 00:26:58,385 --> 00:27:00,654 Me quité un copo de nieve de la pestaña. 679 00:27:00,721 --> 00:27:01,889 - ¿Quién eres? 680 00:27:01,956 --> 00:27:04,425 - Luego nos llevó todos a cenar. 681 00:27:04,492 --> 00:27:06,360 Es un bukkake completo. 682 00:27:06,427 --> 00:27:09,330 - No creo que eso signifique lo que crees que significa. 683 00:27:09,396 --> 00:27:12,399 - Cuando me di cuenta ¿Quién era el verdadero Edward? 684 00:27:12,466 --> 00:27:13,834 ya era demasiado tarde. 685 00:27:15,570 --> 00:27:18,339 Estaba casada, estaba embarazada, Nunca fui a Oxford 686 00:27:18,405 --> 00:27:19,608 Nunca fui a ningún lado. 687 00:27:19,673 --> 00:27:20,808 - ¿Cómo puedes decir eso? 688 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Mira tu carrera. 689 00:27:22,009 --> 00:27:23,844 Eres escritora, psicóloga, 690 00:27:23,911 --> 00:27:25,580 profesor en una de las mejores universidades. 691 00:27:25,646 --> 00:27:28,782 - No importa, le di demasiados años de mi vida. 692 00:27:28,849 --> 00:27:30,384 - Un poco duro tú mismo, Judas. 693 00:27:30,451 --> 00:27:33,154 - Y esta vez es mi hija. y si no puedo protegerla. 694 00:27:33,220 --> 00:27:34,623 - Está bien, sólo porque te pasó a ti 695 00:27:34,688 --> 00:27:35,956 no significa que sea sucediendole a ella. 696 00:27:36,023 --> 00:27:37,892 - Bueno, no la quiero. tirando su vida por la borda. 697 00:27:37,958 --> 00:27:39,126 Ya sabes cómo es eso. 698 00:27:40,060 --> 00:27:42,631 - No me ataques en un balcón. 699 00:27:42,696 --> 00:27:43,632 Mantén la voz baja. 700 00:27:43,697 --> 00:27:44,633 - Bueno, le estás dando la vida, 701 00:27:44,698 --> 00:27:45,699 ella está entregando su vida. 702 00:27:45,766 --> 00:27:46,834 - [Patrón] Oh, no hagas eso. 703 00:27:46,901 --> 00:27:49,236 - Estoy medio desenfocado. 704 00:27:49,303 --> 00:27:51,005 ¿Sabes qué? Sólo mantente al margen. 705 00:27:52,473 --> 00:27:54,775 Está bien, pensemos. 706 00:27:55,876 --> 00:27:58,279 Oh, acabo de empezar leyendo esa parte 707 00:27:58,345 --> 00:28:01,182 donde hablas de como Los narcisistas no pueden permanecer fieles. 708 00:28:01,248 --> 00:28:02,349 - Sí. 709 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 - Bueno, si Theo es en realidad un tonto, 710 00:28:04,351 --> 00:28:07,955 Entonces Eva va a encontrar algo. incriminatorio lo suficientemente pronto. 711 00:28:08,689 --> 00:28:11,358 - Bien, bien. 712 00:28:11,425 --> 00:28:13,093 Tenemos que encontrar un suministro secundario. 713 00:28:13,160 --> 00:28:14,762 - ¿Qué? yo no he llegado tan lejos. 714 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 - Narks, tienen egos increíblemente frágiles. 715 00:28:17,298 --> 00:28:19,800 Necesitan una estabilidad flujo de validación. 716 00:28:19,867 --> 00:28:21,468 Ésa es su oferta. 717 00:28:21,536 --> 00:28:24,338 Así que Eva es su principal proveedor. 718 00:28:24,405 --> 00:28:26,941 eso significa que debe tener un suministro secundario 719 00:28:27,007 --> 00:28:28,976 alrededor de otra mujer. 720 00:28:30,244 --> 00:28:33,414 - Espera, entonces eso es ¿Todo lo que era para Lauren? 721 00:28:33,480 --> 00:28:35,849 Su suministro secundario. 722 00:28:35,916 --> 00:28:37,751 - Sí, eso es todo lo que eras. 723 00:28:39,954 --> 00:28:43,123 Oh, no, no, no, eres increíblemente especial. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,528 Eres tan brillante y Tiene un increíble sentido de la moda. 725 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Mira esos zapatos. 726 00:28:47,861 --> 00:28:49,029 - Bueno, es un toque de color. 727 00:28:49,096 --> 00:28:50,497 Soy bueno en lo que hago. 728 00:28:50,565 --> 00:28:52,099 - Bueno, espero que lo sean. listo para golpear el pavimento 729 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 Entonces tenemos algo de suciedad sobre Theo. 730 00:28:53,801 --> 00:28:55,269 - Espera, no lo estamos Lo acecharé. 731 00:28:55,336 --> 00:28:57,004 - Voy a acecharlo. 732 00:28:57,071 --> 00:28:58,339 - Estamos acosando a Theo, ¿vale? 733 00:29:00,441 --> 00:29:01,742 Déjame cambiar 734 00:29:01,809 --> 00:29:04,311 (música saltarina) 735 00:29:11,485 --> 00:29:13,387 - [Judy] Ahí está. 736 00:29:13,454 --> 00:29:15,055 - Bueno, sí, parece como un verdadero culo. 737 00:29:15,122 --> 00:29:17,825 - Sí, bueno, es un acto. 738 00:29:17,891 --> 00:29:19,059 - ¿Qué crees que es esto? 739 00:29:19,126 --> 00:29:20,094 Nosotros somos los que actuamos aquí. 740 00:29:20,160 --> 00:29:21,696 - Oh, Sr. Do Gooder, ¿eh? 741 00:29:21,762 --> 00:29:23,197 - ¿Hay diferentes tipos ahora? 742 00:29:23,264 --> 00:29:25,266 - Bueno, podría conseguir en los nombres clínicos, 743 00:29:25,332 --> 00:29:28,035 pero a este tipo le gusta rescata a todos los cachorros. 744 00:29:28,102 --> 00:29:30,404 ahí está el schwartzenegger Nark obsesionado con sus cuerpos, 745 00:29:30,471 --> 00:29:32,507 hay un narco de Broadway que es El talento se le ha subido a la cabeza. 746 00:29:32,574 --> 00:29:34,074 ahí está el saberlo todo nark 747 00:29:34,141 --> 00:29:35,510 Creo que son los más inteligentes. persona en la habitación 748 00:29:35,577 --> 00:29:37,244 y todos necesitan su suministro. 749 00:29:37,978 --> 00:29:40,582 Oh, mira esto. 750 00:29:40,649 --> 00:29:44,018 Él va a ser golpeado de coquetear con una enfermera. 751 00:29:44,084 --> 00:29:45,119 - [Diane] Él está siendo muy profesional. 752 00:29:45,185 --> 00:29:46,420 - Vi algo. 753 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Él podría tener un todo harén de oferta. 754 00:29:48,389 --> 00:29:49,823 - [Diane] Un harén, ¿qué? es esto? ¿El crisol? 755 00:29:49,890 --> 00:29:51,660 - ¿Qué? 756 00:29:51,726 --> 00:29:52,860 Referencia incorrecta, cariño. 757 00:29:52,926 --> 00:29:54,061 Mantén los ojos sobre él. 758 00:29:55,095 --> 00:29:58,032 (música suave e intensa) 759 00:29:58,098 --> 00:30:00,635 Oh, suministro secundario alerta, secundaria. 760 00:30:00,702 --> 00:30:03,070 - ¿Qué? 761 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 - Toma este. 762 00:30:04,905 --> 00:30:06,106 - Es Eva. 763 00:30:06,173 --> 00:30:08,842 - ¿Es Eva? - Es Eva. 764 00:30:08,909 --> 00:30:10,712 - No es Eva. - Es Eva, mira. 765 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - ¿Es Eva? 766 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 - Está bien, ¿sabes qué? 767 00:30:13,814 --> 00:30:15,550 No es demasiado tarde para De hecho, haz algo divertido. 768 00:30:15,617 --> 00:30:18,218 Como si quisiera ir Vea dónde filmaron "Tiburón". 769 00:30:18,852 --> 00:30:19,920 Necesito orinar. 770 00:30:22,256 --> 00:30:23,891 - Mira ese lenguaje corporal. 771 00:30:23,957 --> 00:30:25,993 ¿Ves cómo es? enseñoreándose de ella? 772 00:30:26,060 --> 00:30:28,062 - Señorío? el tiene su brazo alrededor de ella. 773 00:30:28,128 --> 00:30:29,096 - No, pero ¿tú ¿Ves cómo está drapeado? 774 00:30:29,163 --> 00:30:30,532 Y es como si él fuera el dueño de ella. 775 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 Lo siguiente que sabes, va a estar controlando 776 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 cada uno de sus pensamientos, cada uno de sus movimientos. 777 00:30:34,602 --> 00:30:37,304 (música suave) 778 00:30:46,013 --> 00:30:48,248 - Lauren solía Bésame así. 779 00:30:48,315 --> 00:30:50,951 Sus labios eran como pequeñas almohadas calientes. 780 00:30:51,952 --> 00:30:53,020 - Sí. 781 00:30:54,789 --> 00:30:56,090 Narración de "50 sombras de Grey". 782 00:30:56,156 --> 00:30:57,458 - [Diane] Dios mío, ¿cómo cuantos tipos hay? 783 00:30:57,525 --> 00:30:58,660 - [Judy] Dos, por favor. 784 00:30:58,727 --> 00:31:00,260 - [Diane] ¿Qué es un "50"? ¿Sombras de Grey"? 785 00:31:00,327 --> 00:31:02,564 - Ya sabes el tipo que obsesionarse con tu cuerpo 786 00:31:02,630 --> 00:31:04,898 y luego se convierten Patológicamente celoso 787 00:31:04,965 --> 00:31:07,201 de cualquier persona o algo que se acerca a ti. 788 00:31:08,469 --> 00:31:10,739 Te conviertes en su golpe muñeco de posibilidades 789 00:31:10,805 --> 00:31:14,007 hasta tus regiones inferiores volverse tan dolorido y crudo, 790 00:31:14,074 --> 00:31:16,143 ni siquiera puedes sentarte. 791 00:31:16,210 --> 00:31:20,080 O por el contrario, del tipo que hacerte todas estas promesas 792 00:31:20,147 --> 00:31:21,649 y lo genial que va a ser. 793 00:31:21,716 --> 00:31:23,551 Te acuestas con ellos y hace frio y es raro 794 00:31:23,618 --> 00:31:24,819 porque tienen un problema de intimidad 795 00:31:24,885 --> 00:31:26,286 y un hábito porno realmente desagradable. 796 00:31:26,353 --> 00:31:28,389 La única persona que pueden tienen relaciones sexuales con ellos mismos. 797 00:31:28,455 --> 00:31:32,226 - Judy, no todos los que se enamora rápido es un tonto. 798 00:31:32,292 --> 00:31:33,427 Hay muchos de buen corazón, 799 00:31:33,494 --> 00:31:36,163 romántico empedernido almas por ahí. 800 00:31:36,230 --> 00:31:37,665 Como mi tío Mike y mi tía Roe. 801 00:31:37,732 --> 00:31:39,634 Literalmente se conocieron sentados uno al lado del otro 802 00:31:39,701 --> 00:31:40,934 en un vuelo de travesía. 803 00:31:41,001 --> 00:31:43,437 Cuando aterrizaron, estaban comprometidos 804 00:31:43,505 --> 00:31:45,205 y también prohibido por Delta 805 00:31:45,272 --> 00:31:46,641 por lo que ellos hizo en el baño, 806 00:31:46,708 --> 00:31:48,242 esa es una historia completamente diferente. 807 00:31:48,308 --> 00:31:51,078 El caso es que han estado felizmente casado durante 45 años. 808 00:31:51,145 --> 00:31:52,814 - Es realmente un hermosa excepción. 809 00:31:52,881 --> 00:31:54,415 - No es una excepción. 810 00:31:54,481 --> 00:31:58,018 Simplemente gente amable y atenta que Quiero encontrar a alguien a quien amar. 811 00:31:58,085 --> 00:31:59,386 - Pero Theo no es uno de ellos. 812 00:32:01,088 --> 00:32:02,489 - ¿Cómo puedes estar tan segura, Judy? 813 00:32:02,557 --> 00:32:04,626 Honestamente, cuando estás tan fuera de práctica. 814 00:32:04,692 --> 00:32:05,794 - Ah, gracias. 815 00:32:05,860 --> 00:32:06,761 ¿Qué se supone que significa eso? 816 00:32:06,828 --> 00:32:07,762 - Ya me escuchaste. 817 00:32:07,829 --> 00:32:09,062 Está bien, eres toda una autoridad, 818 00:32:09,129 --> 00:32:10,998 cuando fue el ultimo hora tu, ¿sabes? 819 00:32:11,064 --> 00:32:12,132 - ¿Yo qué? 820 00:32:17,605 --> 00:32:19,973 Dios mío, ¿fue el profesor de literatura con el bigote tupido 821 00:32:20,040 --> 00:32:21,576 ¿en la comida compartida navideña del año pasado? 822 00:32:23,110 --> 00:32:24,411 - Mmm. - ¿Qué? 823 00:32:24,478 --> 00:32:25,946 - Se están rompiendo, se están rompiendo. 824 00:32:26,013 --> 00:32:28,048 - Fue, bueno, ¿verdad? ¿La alfombra combina con las cortinas? 825 00:32:36,390 --> 00:32:39,092 - Está bien, esta no es su casa. 826 00:32:39,159 --> 00:32:40,929 - ¿En realidad? - No. 827 00:32:40,994 --> 00:32:42,062 Vamos. 828 00:32:45,065 --> 00:32:46,768 (La puerta del auto se golpea) 829 00:32:46,835 --> 00:32:50,204 (música suave e intensa) 830 00:32:52,973 --> 00:32:54,341 Oh mierda. 831 00:32:54,408 --> 00:32:55,610 Dios mío, hay alguien allí con él. 832 00:32:55,677 --> 00:32:57,545 ¿Ves la segunda sombra? 833 00:32:57,612 --> 00:32:58,947 - [Diane] ¿Es eso? un hombre o una mujer? 834 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 - No sé, ¿qué? ¿Hay alguna diferencia? 835 00:33:00,314 --> 00:33:02,817 No puedo ver una mierda eso es un vidrio esmerilado. 836 00:33:02,884 --> 00:33:03,852 - Vidrio esmerilado. 837 00:33:03,918 --> 00:33:05,319 - Dame tu zapato. - ¿Qué? 838 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 ¿Qué? Bueno. 839 00:33:08,188 --> 00:33:09,624 - Vamos. 840 00:33:09,691 --> 00:33:11,391 - ¿Qué estás haciendo? - Uno, dos, tres, vamos. 841 00:33:11,458 --> 00:33:13,761 (música intensa) 842 00:33:13,828 --> 00:33:14,963 (golpes de ventana) 843 00:33:15,028 --> 00:33:16,531 - [Diane] ¡Dios mío! Dios, oh Dios mío, Dios. 844 00:33:17,699 --> 00:33:20,467 (música intensa) 845 00:33:23,671 --> 00:33:24,539 ¿Quién es ese? 846 00:33:26,273 --> 00:33:27,509 ¿Es esa una de sus hermanas? 847 00:33:27,575 --> 00:33:30,143 - No, eso no es una de sus hermanas. 848 00:33:30,210 --> 00:33:33,615 (música suave e intensa) 849 00:33:33,681 --> 00:33:34,549 Ah. 850 00:33:39,888 --> 00:33:40,755 - Maldición. 851 00:33:41,623 --> 00:33:42,891 - [Judy] Su suministro, Di. 852 00:33:42,957 --> 00:33:45,492 (la cámara hace clic) 853 00:33:47,862 --> 00:33:49,396 (los aspersores crujen) 854 00:33:49,463 --> 00:33:52,366 - Jesús, esto es vergonzoso. y me debes un zapato nuevo. 855 00:33:55,369 --> 00:33:58,773 - Estoy completamente en shock. 856 00:33:58,840 --> 00:34:00,140 - [Judy] Yo también, yo también. 857 00:34:00,207 --> 00:34:02,309 - No mamá, estoy en shock. que te rebajarías 858 00:34:02,376 --> 00:34:03,778 a algo como esto. 859 00:34:03,845 --> 00:34:05,680 - [Judy] Espera, ¿qué? debería haberlo hecho? 860 00:34:05,747 --> 00:34:08,081 - No lo sé, ve a casa como te pedí, 861 00:34:08,148 --> 00:34:10,952 no espiar a mi prometido y sus amigos. 862 00:34:11,019 --> 00:34:12,185 - [Judy] ¿Entonces conoces a esa mujer? 863 00:34:12,252 --> 00:34:14,087 - Por supuesto que sí. 864 00:34:14,154 --> 00:34:15,322 - [Judy] Lo sé cuando estás mintiendo. 865 00:34:15,389 --> 00:34:16,891 puedo olerlo a través del teléfono. 866 00:34:16,958 --> 00:34:20,695 - Está bien, está bien, pero él es amigos de muchas mujeres. 867 00:34:20,762 --> 00:34:22,931 - [Judy] Amigos, no lo hacen. encontrarse en apartamentos extraños 868 00:34:22,997 --> 00:34:25,132 y solo juega con sus bufandas. 869 00:34:25,198 --> 00:34:26,935 - Mamá, confío en él. 870 00:34:27,001 --> 00:34:28,503 - [Judy] ¿Por qué ¿eres tan testarudo? 871 00:34:28,570 --> 00:34:31,305 - Dios mío, eres tú. quién está siendo terco aquí. 872 00:34:36,443 --> 00:34:38,546 - No soy testarudo, tengo razón. 873 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 - Santa mierda, santa mierda, Judy. 874 00:34:43,183 --> 00:34:44,552 estaban comprometidos. 875 00:34:46,453 --> 00:34:47,487 ¿Simón? 876 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 - El tonto se olvidó para borrar la evidencia. 877 00:34:50,959 --> 00:34:54,929 Oh, oh, simplemente no puedes seguir seguimiento de detalles, nark, 878 00:34:54,996 --> 00:34:55,930 ¿puedes? 879 00:34:55,997 --> 00:34:58,432 Memoria conectada a la compasión, 880 00:34:58,498 --> 00:34:59,968 conectado a eso parte de tu cerebro 881 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 que es tan marchita y pequeña. 882 00:35:04,572 --> 00:35:06,473 Mira cuantas veces el Cambió su foto de perfil. 883 00:35:06,541 --> 00:35:08,543 - [Diane] Espera, esto Fue hace tres años. 884 00:35:08,610 --> 00:35:10,645 - No importa, él es sigue siendo un comprometido en serie. 885 00:35:10,712 --> 00:35:11,913 - Tenemos que parar. 886 00:35:11,980 --> 00:35:14,114 Tiene que haber una lógica explicación para esto. 887 00:35:14,181 --> 00:35:15,315 - Le devolveré la llamada. 888 00:35:15,382 --> 00:35:18,052 Oh, se llama triangulación. 889 00:35:18,118 --> 00:35:22,090 No el triángulo hacia abajo allá, el triángulo aquí arriba. 890 00:35:22,155 --> 00:35:25,325 Es cuando un nark te enfrenta en un triangulo de atencion 891 00:35:25,392 --> 00:35:26,828 con alguien más. 892 00:35:26,894 --> 00:35:28,763 - No me dijiste que estabas comprometido. 893 00:35:29,831 --> 00:35:31,298 - Naturalmente, hace Eres competitivo. 894 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 ¿Quién es más inteligente? ¿Quién es más sexy? 895 00:35:32,900 --> 00:35:35,268 ¿Quién tiene más éxito? 896 00:35:35,335 --> 00:35:36,604 Te hace dudar de tu valor. 897 00:35:37,772 --> 00:35:39,674 - Pero te lo dije 898 00:35:39,741 --> 00:35:40,842 - No, no lo hiciste. 899 00:35:40,908 --> 00:35:42,476 - Sí, estábamos en el pequeño lugar italiano 900 00:35:42,543 --> 00:35:44,779 La primera semana que nos conocimos, ¿recuerdas? 901 00:35:44,846 --> 00:35:46,848 Hablamos de nuestro relaciones pasadas 902 00:35:46,914 --> 00:35:49,684 y me hablaste de Tyler y te hablé de Simone. 903 00:35:51,052 --> 00:35:52,219 - No recuerdo eso. 904 00:35:52,285 --> 00:35:53,855 - Nena, simplemente lo olvidaste. 905 00:35:53,921 --> 00:35:55,489 - Theo, no lo olvidaría. algo así. 906 00:35:55,556 --> 00:35:57,457 no lo olvidaria habías estado comprometido. 907 00:35:57,525 --> 00:35:59,761 - Eva, te lo juro. habló de esto. 908 00:36:01,361 --> 00:36:02,630 ¿No me crees? 909 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - ¿No crees? ¡Por un segundo! 910 00:36:04,398 --> 00:36:06,668 Eso es gaslighting, amigo mío. 911 00:36:08,569 --> 00:36:10,071 - Le necesitan adentro, doctor. 912 00:36:10,138 --> 00:36:11,105 - Sí, estaré allí. 913 00:36:11,171 --> 00:36:12,239 Gracias. 914 00:36:15,242 --> 00:36:18,046 Mira, Eva, soy un libro abierto. 915 00:36:18,112 --> 00:36:19,947 ¿Quieres ir? a través de mi teléfono? 916 00:36:20,014 --> 00:36:21,481 Ni siquiera tengo una contraseña. 917 00:36:21,549 --> 00:36:22,950 - No, por supuesto que no. 918 00:36:23,017 --> 00:36:25,987 Lo siento, no lo sé. por qué no lo recordaba 919 00:36:26,054 --> 00:36:27,722 sobre ti y Simone. 920 00:36:27,789 --> 00:36:31,491 - Bueno, no eres muy bueno. para recordar cosas, ¿verdad? 921 00:36:31,559 --> 00:36:33,628 Oye, oye, estoy bromeando. 922 00:36:33,695 --> 00:36:37,765 No, te amo eso viniste aquí para esto. 923 00:36:37,832 --> 00:36:40,668 Eres adorable cuando estás celoso. 924 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 tengo que irme, lo haré Nos vemos luego. 925 00:36:43,905 --> 00:36:45,673 Te amo, ¿vale? - Yo también te amo. 926 00:36:53,614 --> 00:36:56,918 (música suave e intensa) 927 00:37:01,556 --> 00:37:03,323 No puedo creer que esté haciendo esto. 928 00:37:03,390 --> 00:37:06,694 (música suave e intensa) 929 00:37:08,162 --> 00:37:09,229 - Sí. 930 00:37:10,230 --> 00:37:12,700 (Eva grita) 931 00:37:15,636 --> 00:37:17,071 - ¿Eh? 932 00:37:17,138 --> 00:37:19,807 (música suave e intensa) 933 00:37:19,874 --> 00:37:20,742 ¿qué? 934 00:37:23,443 --> 00:37:27,582 (los aspersores crujen) Oh no. 935 00:37:27,648 --> 00:37:29,951 -¿Eva? - Hola, los vi. 936 00:37:30,017 --> 00:37:31,351 No se veía bien. 937 00:37:31,418 --> 00:37:33,721 - Oh, cariño, lo soy. lo siento, lo siento. 938 00:37:36,190 --> 00:37:37,725 Lo siento muchísimo 939 00:37:37,792 --> 00:37:39,994 y no quiero di que te lo dije, 940 00:37:40,061 --> 00:37:42,897 pero estoy muy contento de que ya nos enteramos, pero... 941 00:37:43,898 --> 00:37:45,700 - Eva te pregunta por ayuda, ¿vale? 942 00:37:45,767 --> 00:37:48,035 Lo último que quiere es que digas, te lo dije. 943 00:37:48,102 --> 00:37:49,436 - ¿Mamá? 944 00:37:49,504 --> 00:37:51,005 ¿Mamá? - Cariño, 945 00:37:51,072 --> 00:37:54,474 Te dije que estaría aquí para ti pase lo que pase. 946 00:37:56,244 --> 00:37:57,512 - ¿Eso es todo? 947 00:37:57,578 --> 00:37:59,914 no vas a ¿Hacerte todo Judy conmigo? 948 00:37:59,981 --> 00:38:02,817 - Oh, bueno, yo no agradezco esa frase, 949 00:38:03,918 --> 00:38:05,787 pero solo dile yo lo que necesitas. 950 00:38:07,722 --> 00:38:10,758 - Ahora necesito un baño. 951 00:38:11,959 --> 00:38:13,127 - ¿Por qué no ¿Vienes a mi suite? 952 00:38:13,194 --> 00:38:14,796 Tengo una bañera increíble. 953 00:38:14,862 --> 00:38:17,297 Bueno, técnicamente Es la suite de Diane. 954 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Mi habitación no es tan buena. 955 00:38:20,568 --> 00:38:23,070 - [Eva] Iré, pero yo No quiero hablar de Theo. 956 00:38:24,505 --> 00:38:25,573 - Está bien, está bien. 957 00:38:28,943 --> 00:38:29,544 - Bueno. 958 00:38:29,610 --> 00:38:32,814 (Las manos de Diane aplauden) 959 00:38:34,381 --> 00:38:35,448 - Sí. 960 00:38:37,585 --> 00:38:39,987 - Pégame, gracias. 961 00:38:40,054 --> 00:38:42,657 Eva, ¿estás segura de que no? ¿Quieres que te negocie? 962 00:38:42,723 --> 00:38:44,391 Detendrá tu la cabeza gire. 963 00:38:44,457 --> 00:38:45,960 - [Judy] Ella tiene razón, realmente ayuda. 964 00:38:46,027 --> 00:38:48,863 - Dejé de revisar mi teléfono cada tres segundos. 965 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 - [Eva] Chicos, estoy bien. 966 00:38:50,164 --> 00:38:51,032 Mira, mira. 967 00:38:53,234 --> 00:38:54,936 - Oh. 968 00:38:55,002 --> 00:38:57,505 (música suave) 969 00:38:57,572 --> 00:38:59,439 Me hiciste lucir así. 970 00:38:59,507 --> 00:39:01,776 (música suave) 971 00:39:01,843 --> 00:39:03,578 - Admítelo, eres hermosa, ¿vale? 972 00:39:03,644 --> 00:39:05,313 Y puedes totalmente volver ahí fuera 973 00:39:05,378 --> 00:39:07,380 si tan solo te lo permitieras. 974 00:39:07,447 --> 00:39:08,448 Ya sabes, ella se niega a decirme- 975 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 - No empieces. 976 00:39:09,884 --> 00:39:12,553 - Vaya, ¿quién no quiere? ¿Hablar de hombres por una vez? 977 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 - Tengo mi trabajo. 978 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 no necesito un hombre para hacerme feliz. 979 00:39:15,723 --> 00:39:17,892 Yo no, ¿por qué? ¿Te estás volviendo contra mí? 980 00:39:17,959 --> 00:39:18,926 (Diane se ríe) 981 00:39:18,993 --> 00:39:20,027 - Está bien. 982 00:39:20,094 --> 00:39:22,263 No, escucha, lo sé. 983 00:39:22,330 --> 00:39:24,832 se que hemos peleado difícil para el empoderamiento económico 984 00:39:24,899 --> 00:39:26,767 donde no tenemos confiar en un hombre. 985 00:39:26,834 --> 00:39:29,469 - Predicar. - Pero todo el mundo necesita amor. 986 00:39:29,537 --> 00:39:32,039 - El amor es solo dopamina. golpeando el sistema límbico, 987 00:39:32,106 --> 00:39:33,373 niña. 988 00:39:33,440 --> 00:39:34,942 - Pon eso en un sello. tarjeta, eres romántico. 989 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 - ¿No quieres a alguien? especial en tu vida? 990 00:39:37,178 --> 00:39:39,747 Alguien que te abrace, ¿Alguien que te cuide? 991 00:39:39,814 --> 00:39:41,315 - ¿No quieres un ¿Un poco más de vino? 992 00:39:41,381 --> 00:39:44,619 - ¿No quieres que alguien lo haga? ¿Te envio memes ademas de mi? 993 00:39:44,685 --> 00:39:46,888 - Escucha, estoy bien, ¿vale? 994 00:39:47,788 --> 00:39:49,156 Estoy bien. - Oh. 995 00:39:49,223 --> 00:39:50,358 - Estoy bien. 996 00:39:50,423 --> 00:39:51,424 Me siento bien. - Ella es buena. 997 00:39:51,491 --> 00:39:52,627 Ella es buena. - Estoy bien, 998 00:39:52,693 --> 00:39:54,095 Estoy completo. - Ella se siente bien. 999 00:39:55,329 --> 00:39:56,731 Muéstrale a tu hija lo que tienes. 1000 00:39:56,797 --> 00:39:58,833 - Como lo que hacemos en ¿el salón de profesores? 1001 00:39:58,900 --> 00:40:00,534 - Sí, cuando hayas tenido uno. demasiadas aguas de coco. 1002 00:40:00,601 --> 00:40:02,737 Sube el volumen de esta música. 1003 00:40:02,803 --> 00:40:05,873 Oh. (música alegre) 1004 00:40:07,474 --> 00:40:09,610 ♪ Creo que me quieres bebé ♪ 1005 00:40:09,677 --> 00:40:11,112 ♪ No soy ningún ♪ 1006 00:40:11,178 --> 00:40:12,046 - Vaya. 1007 00:40:14,048 --> 00:40:15,716 Muéstrame lo que tienes. - Muéstrale. 1008 00:40:15,783 --> 00:40:17,084 - ¿Sabes qué? ¿Qué tal? ¿Nos muestras lo que tienes? 1009 00:40:17,151 --> 00:40:19,954 Consigue tus 20 y tantos caderas de un año por aquí. 1010 00:40:20,021 --> 00:40:22,556 Oh, ¿así es como ¿Los niños lo hacen? 1011 00:40:22,623 --> 00:40:24,325 - Absolutamente no. - Ojos cerrados. 1012 00:40:24,392 --> 00:40:25,458 - Sí. 1013 00:40:26,594 --> 00:40:28,729 - Gracias a Dios has vuelto. 1014 00:40:30,965 --> 00:40:33,466 (Diane ronca) 1015 00:41:16,610 --> 00:41:19,213 (música saltarina) 1016 00:41:27,521 --> 00:41:31,025 (ruido metálico de barandilla) (salpicaduras de agua) 1017 00:41:31,092 --> 00:41:33,694 (música saltarina) 1018 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 (el vidrio tintinea) 1019 00:41:45,072 --> 00:41:47,875 (música suave) 1020 00:41:48,976 --> 00:41:52,380 - Esto es difícil y puedes hacerlo. 1021 00:41:52,446 --> 00:41:53,647 - Sí. 1022 00:41:53,714 --> 00:41:56,384 (suena el teléfono) 1023 00:41:56,450 --> 00:41:57,685 - ¿Ese es Theo? 1024 00:41:57,752 --> 00:41:59,387 el va a intentar para absorberte de nuevo 1025 00:41:59,453 --> 00:42:01,589 con algo grandioso gesto romántico. 1026 00:42:01,655 --> 00:42:03,391 - me encanta grandioso gestos románticos. 1027 00:42:03,457 --> 00:42:07,094 - Sí, pero cariño, no cuando se hacen manipulativamente 1028 00:42:07,161 --> 00:42:09,630 para succionarte de nuevo una especie de juego enfermizo. 1029 00:42:09,697 --> 00:42:10,998 Ya le propuso matrimonio dos veces. 1030 00:42:11,065 --> 00:42:13,300 que conocemos. - Mamá, ¿cuánto tiempo es? 1031 00:42:13,367 --> 00:42:14,535 ¿Te llevaré a empacar? 1032 00:42:16,103 --> 00:42:17,772 - Eva, solo estoy Realmente estoy tratando de- 1033 00:42:17,838 --> 00:42:20,341 - No, estoy tratando de decir que Quiero volver a casa contigo. 1034 00:42:20,408 --> 00:42:21,876 - ¿A Nueva York? 1035 00:42:21,942 --> 00:42:23,411 - Sí, yo sólo, yo Necesito tiempo para pensar, 1036 00:42:23,477 --> 00:42:25,946 Necesito aclarar mi cabeza, yo puedo terminar mi pieza allí 1037 00:42:26,013 --> 00:42:28,449 y es solo, creo cuanto antes mejor. 1038 00:42:28,517 --> 00:42:30,317 - ¡Oh! 1039 00:42:30,384 --> 00:42:31,652 Santa mierda. - Bueno. 1040 00:42:31,719 --> 00:42:33,020 No en este instante. 1041 00:42:33,087 --> 00:42:35,322 - No, nos traeré un poco. vuelos de inmediato. 1042 00:42:35,389 --> 00:42:36,791 - Está bien, pero necesito hacerlo. pasa primero por mi estudio. 1043 00:42:36,857 --> 00:42:38,259 - Te enviaré un mensaje de texto con todos los detalles. 1044 00:42:38,325 --> 00:42:39,894 - [Eva] ¿No vas a terminar tu desayuno? 1045 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 - Sí, por supuesto que lo soy. Voy a terminar mi desayuno. 1046 00:42:41,829 --> 00:42:43,631 yo no iría a ningún lado sin mi desayuno. 1047 00:42:43,697 --> 00:42:46,734 sólo voy a, Tenemos snacks de avión. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:47,868 Yo te recogeré. 1049 00:42:50,271 --> 00:42:52,406 (suena el teléfono) 1050 00:42:52,473 --> 00:42:53,340 - ¿Qué? 1051 00:42:54,208 --> 00:42:56,644 (suena el teléfono) 1052 00:42:56,710 --> 00:42:57,778 Tyler. 1053 00:42:57,845 --> 00:42:59,180 - [Tyler] ¿Te comprometiste? 1054 00:43:03,651 --> 00:43:04,919 (suena la campana) 1055 00:43:04,985 --> 00:43:05,853 - Hola. 1056 00:43:07,755 --> 00:43:09,156 - ¿Qué? ¿Dónde están tus maletas? 1057 00:43:09,223 --> 00:43:11,492 - Entonces decidí quedarme. 1058 00:43:11,560 --> 00:43:12,793 - ¿En realidad? Bueno, ¿por qué? 1059 00:43:12,860 --> 00:43:14,128 - Por unos días. 1060 00:43:14,195 --> 00:43:15,629 Sabes, creo será bueno para mí. 1061 00:43:15,696 --> 00:43:17,164 Además todavía no lo he hecho ido a la playa 1062 00:43:17,231 --> 00:43:18,799 o tomar un baño y esas cosas normales. 1063 00:43:18,866 --> 00:43:20,201 - Bien, eso tiene sentido. - Dentro y fuera. 1064 00:43:20,267 --> 00:43:23,104 - Oh, disculpe, hola, Necesito comprobarlo. 1065 00:43:23,170 --> 00:43:24,905 - Sí, Sam lo hará. cuidar de ti. 1066 00:43:27,975 --> 00:43:30,077 - Ay, ¿de qué se trató eso? 1067 00:43:32,279 --> 00:43:36,350 - Quizás tuvimos un ligero malentendido. 1068 00:43:36,417 --> 00:43:38,252 - ¿Malentendido? 1069 00:43:38,319 --> 00:43:40,387 - Se puso como Judy con él. 1070 00:43:40,454 --> 00:43:41,622 - Veo. 1071 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 Bien, eso es difícil de revertir. 1072 00:43:44,825 --> 00:43:46,093 - Ya vuelvo. 1073 00:43:48,896 --> 00:43:50,197 - Hola. - ¿Se va? 1074 00:43:50,264 --> 00:43:51,966 - No, no, no, en realidad, Tengo una pregunta. 1075 00:43:52,032 --> 00:43:54,101 ¿Podemos poner espumoso? agua en el bidé? 1076 00:43:55,903 --> 00:43:57,638 - Gracias, bienvenido, bienvenido. 1077 00:43:57,705 --> 00:43:58,772 Hola, bienvenido. 1078 00:43:59,707 --> 00:44:01,308 Hola, ¿cómo estás? 1079 00:44:01,375 --> 00:44:02,243 - Hola. 1080 00:44:04,645 --> 00:44:05,713 Hola. 1081 00:44:06,814 --> 00:44:07,815 (música saltarina) 1082 00:44:07,882 --> 00:44:11,520 Oye, sí, yo otra vez. 1083 00:44:11,586 --> 00:44:15,089 solo queria decir eso tal vez fui un poco franco 1084 00:44:15,156 --> 00:44:16,957 el otro día. - ¿Franco? 1085 00:44:17,024 --> 00:44:18,959 - Sí, como un culo. 1086 00:44:19,960 --> 00:44:21,462 - Bueno, yo no iría allí. 1087 00:44:21,530 --> 00:44:22,597 - Sí, bueno, aparentemente puedo. 1088 00:44:22,663 --> 00:44:24,231 Así que lo siento mucho. 1089 00:44:25,766 --> 00:44:27,201 - Está bien. 1090 00:44:27,268 --> 00:44:29,003 te aprecio diciendo algo. 1091 00:44:30,137 --> 00:44:32,139 ¿Entonces vas a regresar al este? 1092 00:44:33,608 --> 00:44:36,110 - Sí, mi hija estaba estudiando. Aquí en el Instituto de Arte. 1093 00:44:36,177 --> 00:44:38,312 y ella la está consiguiendo maestría en NYU, entonces. 1094 00:44:38,379 --> 00:44:41,048 - Bien, tengo dos. niños en la universidad yo mismo. 1095 00:44:41,115 --> 00:44:43,884 Luces de mi vida, excepto cuando me están volviendo loco. 1096 00:44:43,951 --> 00:44:45,286 - Lo sé, eso es algo. 1097 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Tenemos eso en común. 1098 00:44:46,353 --> 00:44:47,688 - Sí, sí. 1099 00:44:49,056 --> 00:44:50,724 - Me alegro mucho de haber pasado por aquí. 1100 00:44:50,791 --> 00:44:51,792 - Por favor déjame, déjame. 1101 00:44:51,859 --> 00:44:53,928 - No, de verdad. - insisto, 1102 00:44:53,994 --> 00:44:54,828 ¿tienes tu licencia? 1103 00:44:54,895 --> 00:44:56,230 - [Judy] Sí, lo he hecho. 1104 00:44:56,297 --> 00:44:57,498 Sí. 1105 00:44:57,566 --> 00:44:58,667 - Tal vez vuelva a comprobarlo. 1106 00:44:58,732 --> 00:45:00,134 - Está bien, sí. 1107 00:45:00,201 --> 00:45:02,436 Ah, aquí. - Ahí está. 1108 00:45:02,504 --> 00:45:06,173 - Bueno, por favor visítenos. Pronto nuevamente, Sra. Kaplan. 1109 00:45:06,240 --> 00:45:07,875 - Sí, gracias. - Gracias. 1110 00:45:07,942 --> 00:45:09,410 - Adiós, adiós. - Adiós. 1111 00:45:10,711 --> 00:45:12,012 - Adiós a todos los presentes. 1112 00:45:12,079 --> 00:45:15,015 -Judy, ¿qué fue eso? 1113 00:45:16,050 --> 00:45:17,818 lenguaje corporal yo Acabo de presenciar, ¿eh? 1114 00:45:17,885 --> 00:45:19,286 Eras como señorear sobre él. 1115 00:45:19,353 --> 00:45:20,955 - No te enseñoreaste de ese tipo. - Estabas haciendo 1116 00:45:21,021 --> 00:45:22,856 el pequeño baile de identificación. 1117 00:45:22,923 --> 00:45:24,191 Te vi. 1118 00:45:24,258 --> 00:45:25,960 ¿Al menos obtener información de contacto 1119 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 ¿Para enviar mensajes de texto sexys? - Te veré en Nueva York. 1120 00:45:29,396 --> 00:45:32,032 (música suave) 1121 00:45:39,773 --> 00:45:42,409 (sonidos del teléfono) 1122 00:45:45,946 --> 00:45:49,917 - [Tyler] Oye, solo quería decir que fue increíble 1123 00:45:49,984 --> 00:45:51,051 escuchando tu voz. 1124 00:45:51,118 --> 00:45:52,419 No conozco todos los detalles 1125 00:45:52,486 --> 00:45:54,955 pero si este tipo no puede mira lo increíble que eres, 1126 00:45:55,022 --> 00:45:56,290 es un idiota. 1127 00:45:56,357 --> 00:45:57,525 Llame en cualquier momento. 1128 00:45:57,592 --> 00:45:58,892 Quiero decir, mañana es sábado. 1129 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 incluso puedo venir abajo para el fin de semana 1130 00:46:00,562 --> 00:46:02,997 si quieres hablar en persona. 1131 00:46:03,897 --> 00:46:06,635 (música suave) 1132 00:46:06,701 --> 00:46:08,536 - [Eva] Por supuesto que ella No me da tiempo para hacer las maletas. 1133 00:46:12,339 --> 00:46:13,907 -Eva. - Teo. 1134 00:46:13,974 --> 00:46:14,942 Te dije que no vinieras. 1135 00:46:15,009 --> 00:46:15,843 - Esto es sólo un gran error. 1136 00:46:15,909 --> 00:46:16,877 Tienes que creerme. 1137 00:46:16,944 --> 00:46:18,145 - Sé lo que vi. 1138 00:46:19,079 --> 00:46:20,281 - ¿Puedo mostrarte algo? 1139 00:46:23,250 --> 00:46:25,386 - Llego tarde. - Tardará 10 minutos. 1140 00:46:25,452 --> 00:46:27,888 Vamos, Eva, te la debes. Dame 10 minutos, por favor. 1141 00:46:29,490 --> 00:46:31,091 (música suave) 1142 00:46:31,158 --> 00:46:32,026 - Está bien. 1143 00:46:36,463 --> 00:46:38,633 Hola, ella es Eva. deja un mensaje. 1144 00:46:38,700 --> 00:46:40,901 - Oye cariño, estoy en camino. 1145 00:46:41,902 --> 00:46:42,970 Te veré pronto. 1146 00:46:51,245 --> 00:46:52,946 - ¿Qué quieres decir con que esto es nuestro? 1147 00:46:54,415 --> 00:46:57,786 - Bueno, es por eso que yo Estaba aquí con Simone. 1148 00:46:57,851 --> 00:46:59,286 Ella es mi agente de bienes raíces. 1149 00:47:02,056 --> 00:47:04,058 - No lo sabía. 1150 00:47:07,662 --> 00:47:10,197 - Y eso es porque yo Quería sorprenderte. 1151 00:47:11,965 --> 00:47:13,167 - Odio las sorpresas. 1152 00:47:13,802 --> 00:47:14,868 - ¿Sí? 1153 00:47:16,771 --> 00:47:20,274 Está bien, lo recordaré eso la próxima vez. 1154 00:47:20,341 --> 00:47:23,043 (música suave) 1155 00:47:30,518 --> 00:47:31,385 ¿Te gusta? 1156 00:47:32,721 --> 00:47:35,322 (música suave) 1157 00:47:42,863 --> 00:47:44,431 ¿Quieres ir a ver arriba? - Sí. 1158 00:47:46,033 --> 00:47:47,267 ¿Eso es un estudio? 1159 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 Hola, ella es Eva. deja un mensaje. 1160 00:47:51,405 --> 00:47:53,941 Hola, ella es Eva. deja un mensaje. 1161 00:47:54,007 --> 00:47:55,242 Oye, soy Eva, deja un... 1162 00:47:55,309 --> 00:47:58,045 Hola, ella es Eva. deja un mensaje. 1163 00:47:58,112 --> 00:47:59,246 Hola, ella es Eva. 1164 00:48:00,114 --> 00:48:02,449 - Lo siento mucho, ¿cuál es la ETA? 1165 00:48:02,517 --> 00:48:04,351 - [Conductor] dice que es sólo 45 minutos. 1166 00:48:05,820 --> 00:48:06,887 - Adiós, nena. 1167 00:48:08,455 --> 00:48:09,490 (suena la bocina del auto) 1168 00:48:09,557 --> 00:48:10,924 Oh mierda. 1169 00:48:10,991 --> 00:48:12,092 - Te aspiró. 1170 00:48:12,159 --> 00:48:14,128 - No lo hizo, él no me aspiró. 1171 00:48:14,194 --> 00:48:15,996 Simone es su agente de bienes raíces. 1172 00:48:16,063 --> 00:48:17,030 Todo fue un malentendido 1173 00:48:17,097 --> 00:48:17,998 Él sólo nos está comprando una casa. 1174 00:48:18,065 --> 00:48:19,299 - ¿Comprarte una casa? 1175 00:48:19,366 --> 00:48:20,267 Espera, ¿quién compra un casa para alguien 1176 00:48:20,334 --> 00:48:22,504 ¿Sin preguntarles primero? 1177 00:48:22,570 --> 00:48:25,874 ¿Quién tiene la audacia de comprar una casa para alguien 1178 00:48:25,939 --> 00:48:28,242 sin comprobar ¿Con ellos primero? 1179 00:48:28,308 --> 00:48:29,511 - Es una casa realmente bonita. 1180 00:48:29,577 --> 00:48:31,278 - Mierda, grandioso. gesto romántico. 1181 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Cariño, lo sé qué pasa después. 1182 00:48:33,347 --> 00:48:35,315 Lo he vivido, no lo es felices para siempre. 1183 00:48:35,382 --> 00:48:37,685 - Está bien, lo siento. que te lastimaste, 1184 00:48:37,752 --> 00:48:40,921 pero tienes que entender que no todos los hombres son papá. 1185 00:48:43,257 --> 00:48:44,491 - Soy el psicólogo aquí. 1186 00:48:44,559 --> 00:48:46,994 - Lo sé, pero has Tienes tus propios problemas. 1187 00:48:47,961 --> 00:48:48,863 - ¿Cómo qué? 1188 00:48:48,929 --> 00:48:51,398 - Está bien, piénsalo. 1189 00:48:52,534 --> 00:48:54,702 (música triste) 1190 00:49:07,381 --> 00:49:08,248 - Hola. 1191 00:49:09,116 --> 00:49:11,452 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1192 00:49:11,519 --> 00:49:12,921 - Tomando una copa, contarte todo al respecto. 1193 00:49:12,986 --> 00:49:14,622 - Está bien, está bien. 1194 00:49:14,689 --> 00:49:16,390 ¿Por qué no salimos? 1195 00:49:16,457 --> 00:49:18,526 Sí, ¿por qué no vamos a la ciudad? 1196 00:49:18,593 --> 00:49:19,694 - No quiero. 1197 00:49:19,761 --> 00:49:20,762 - Vamos. 1198 00:49:20,829 --> 00:49:22,329 - No quiero. 1199 00:49:22,396 --> 00:49:24,064 - Nena, me encanta esto. perfume que me tienes. 1200 00:49:24,131 --> 00:49:25,432 Huele a nosotros. 1201 00:49:29,069 --> 00:49:30,738 Hola, Judy. 1202 00:49:30,805 --> 00:49:31,673 - Hola, Laura. 1203 00:49:32,807 --> 00:49:34,074 - ¿Por qué no me das las llaves? 1204 00:49:34,141 --> 00:49:36,109 y solo tomaré regresarlos a nuestra habitación. 1205 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 (música suave) 1206 00:49:44,619 --> 00:49:46,186 - No hagas eso, ¿vale? 1207 00:49:46,253 --> 00:49:48,989 Hice lo mejor que pude para quedarme lejos, realmente lo hice. 1208 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 - ¿Qué pasa con su esposa? 1209 00:49:50,457 --> 00:49:52,794 - Ella se está divorciando de ella. Sí, de verdad esta vez. 1210 00:49:52,861 --> 00:49:56,296 Y ella se disculpó por no diciendo la verdad antes. 1211 00:49:56,363 --> 00:49:58,566 Fue realmente sincero. Incluso lloró. 1212 00:49:58,633 --> 00:50:00,501 - ¿Por qué no hay nadie? escuchándome? 1213 00:50:00,568 --> 00:50:04,071 - Judy, ¿y si ¿Lauren no es una tonta? 1214 00:50:05,472 --> 00:50:08,275 ¿Qué pasa si ella es realmente una ¿Persona normal y corriente? 1215 00:50:08,342 --> 00:50:10,745 - No existe tal cosa. 1216 00:50:10,812 --> 00:50:11,913 - ¿Qué vas a? 1217 00:50:11,980 --> 00:50:14,014 - Tu eres cualquiera normal, desordenado. 1218 00:50:15,482 --> 00:50:17,852 - Está bien, está bien, muchas gracias. 1219 00:50:17,919 --> 00:50:19,453 No está bien, Judy. 1220 00:50:19,521 --> 00:50:22,022 Gracias por el Presentación en PowerPoint. 1221 00:50:22,991 --> 00:50:24,057 Ay Judy. 1222 00:50:25,860 --> 00:50:30,798 (los grillos chirrían) (música suave) 1223 00:50:37,371 --> 00:50:39,641 - [Daniel] Entonces regresaste. 1224 00:50:39,707 --> 00:50:41,208 - Sorpresa. 1225 00:50:41,275 --> 00:50:44,244 - Ah, mal día, ¿eh? 1226 00:50:44,311 --> 00:50:46,046 - Uno de esos días. 1227 00:50:46,113 --> 00:50:47,715 - Uno de esos días. 1228 00:50:49,651 --> 00:50:52,119 ¿Quieres hablar de eso? 1229 00:50:52,185 --> 00:50:53,955 - ¿En realidad? - Sí. 1230 00:50:54,022 --> 00:50:55,088 Seguro. 1231 00:50:56,290 --> 00:50:58,793 ¿Por qué no simplemente envenenarlo? Auge. 1232 00:50:58,860 --> 00:51:00,160 (Judy se ríe) 1233 00:51:00,227 --> 00:51:04,231 De todos modos, creo que Eva llegará pronto. 1234 00:51:04,298 --> 00:51:06,066 - Me gusta tu optimismo. 1235 00:51:07,869 --> 00:51:09,037 - ¿Qué pasa con su padre? 1236 00:51:09,102 --> 00:51:10,170 ¿Crees que ella escucharlo? 1237 00:51:10,237 --> 00:51:12,707 - Ella está tratando de casarse con él. 1238 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - [Daniel] ¿Qué? 1239 00:51:13,875 --> 00:51:17,679 - Bueno, ella eligió sacar a alguien exactamente, 1240 00:51:17,745 --> 00:51:19,547 exactamente igual a su padre, 1241 00:51:19,614 --> 00:51:23,751 Eduardo Xavier James el tercero. 1242 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 - ¿El tercero? - Sí. 1243 00:51:25,252 --> 00:51:26,988 - Eso está simplemente mal. 1244 00:51:27,055 --> 00:51:28,322 No, eso es un problema. 1245 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 - Exactamente. - ¿Bien? 1246 00:51:29,958 --> 00:51:33,027 - Exactamente, exactamente, ella es cometiendo los mismos errores que yo. 1247 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 Es muy trágico. 1248 00:51:34,494 --> 00:51:36,731 - ¿Cómo terminaste? arriba con un tercero? 1249 00:51:36,798 --> 00:51:39,000 No lo pareces. - Esa es una historia triste. 1250 00:51:39,067 --> 00:51:40,500 y no quiero decirlo 1251 00:51:40,568 --> 00:51:41,836 y no quieres escuchar. - Vale, vamos, no. 1252 00:51:41,903 --> 00:51:44,806 Pero bueno, historias tristes. hacernos interesantes. 1253 00:51:46,808 --> 00:51:48,009 ¿Qué? 1254 00:51:48,076 --> 00:51:50,143 - Bueno, eso es sólo peligrosamente cerca de una línea. 1255 00:51:50,210 --> 00:51:52,112 - Oh, mierda, está bien. 1256 00:51:52,179 --> 00:51:53,581 ¿Debería probar algo más? 1257 00:51:55,883 --> 00:51:56,751 Mira esto. 1258 00:52:00,320 --> 00:52:04,626 Y cambia, particularmente ballena, el trópico. 1259 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 (Daniel habla en idioma extranjero) 1260 00:52:06,661 --> 00:52:08,596 Tengo todo aquí tenemos todo. 1261 00:52:08,663 --> 00:52:11,131 (Judy se ríe) 1262 00:52:11,198 --> 00:52:12,900 ¿Entonces está funcionando? 1263 00:52:12,967 --> 00:52:14,702 - No está funcionando. 1264 00:52:16,871 --> 00:52:19,473 (música suave) 1265 00:52:24,846 --> 00:52:28,583 - [Edward] Va a será una fiesta fantástica. 1266 00:52:28,650 --> 00:52:29,483 - ¿Eduardo? 1267 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 - No, Daniel, pero está bien. 1268 00:52:31,853 --> 00:52:33,554 - [Edward] lo hizo ¿Ves esta piscina? 1269 00:52:33,621 --> 00:52:34,889 - Creo que es Edward. - ¿El tercero? 1270 00:52:34,956 --> 00:52:36,024 ¿Es ese el tercero? - Creo que es mi ex. 1271 00:52:36,090 --> 00:52:37,257 ¿Me vio? 1272 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Dios mío, ¿me escuchaste? - Está bien, 1273 00:52:38,993 --> 00:52:40,128 Sólo relájate, relájate. 1274 00:52:40,193 --> 00:52:43,598 - Sólo finge que estamos dormidos. - ¿Judy? 1275 00:52:43,665 --> 00:52:45,133 - [Judy] Mierda, no digas nada. 1276 00:52:45,198 --> 00:52:46,266 - ¿Judy? 1277 00:52:47,602 --> 00:52:48,569 Judy. 1278 00:52:48,636 --> 00:52:51,072 Oh cielos, ¿lo hice? interrumpir algo? 1279 00:52:51,139 --> 00:52:52,372 Parece que lo hice. 1280 00:52:52,439 --> 00:52:53,841 - ¿Podrías disculparnos un momento? 1281 00:52:53,908 --> 00:52:55,208 - Sí, claro. 1282 00:52:55,275 --> 00:52:56,343 Disculpe. 1283 00:52:59,914 --> 00:53:03,651 - Oh Dios, ¿qué carajo? 1284 00:53:05,318 --> 00:53:06,954 estás haciendo aquí? 1285 00:53:07,021 --> 00:53:09,924 - No seas así, vamos. Toma una copa, ¿vale? 1286 00:53:09,991 --> 00:53:11,191 Por los viejos tiempos. 1287 00:53:11,258 --> 00:53:13,293 - Por los viejos tiempos es mejor olvidarlo. 1288 00:53:13,360 --> 00:53:14,194 - ¿Disculpe? 1289 00:53:14,261 --> 00:53:15,897 - Mejor olvidado. 1290 00:53:15,963 --> 00:53:19,534 - Mira, está bien, lo sé. que no era excepcional 1291 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 para mantener a Eva. 1292 00:53:21,069 --> 00:53:23,137 Pagué por ese arte elegante. 1293 00:53:23,203 --> 00:53:24,706 campamento. - No lo hiciste, no, no lo hiciste. 1294 00:53:24,772 --> 00:53:25,840 No lo hiciste. 1295 00:53:25,907 --> 00:53:27,307 Seguías diciendo que iban a pagar por ello 1296 00:53:27,374 --> 00:53:29,043 y nunca enviaste ese cheque 1297 00:53:29,110 --> 00:53:30,343 y me enteré de ello 1298 00:53:30,410 --> 00:53:31,946 cuando iban para echarla. 1299 00:53:32,013 --> 00:53:33,514 Estaba mortificada. 1300 00:53:33,581 --> 00:53:35,917 - Oh, ya estoy aquí, ¿vale? 1301 00:53:35,983 --> 00:53:37,250 Estoy tratando de compensarlo. 1302 00:53:37,317 --> 00:53:39,219 Y mira, estoy dispuesto a pagar por todo, 1303 00:53:39,286 --> 00:53:43,124 ni la mitad de como es probablemente esperado. 1304 00:53:43,191 --> 00:53:46,661 Incluso reservé una luna de miel. suite para ella y su esposo 1305 00:53:46,728 --> 00:53:47,995 para la primera noche - Ah. 1306 00:53:48,062 --> 00:53:48,963 - del matrimonio. 1307 00:53:49,030 --> 00:53:50,297 - La boda. - Sí. 1308 00:53:50,363 --> 00:53:52,499 Eva lo adelantó para este domingo. 1309 00:53:52,567 --> 00:53:54,569 Por eso estoy aquí. 1310 00:53:55,703 --> 00:53:57,270 Ella me llamó hace unas horas. 1311 00:54:00,007 --> 00:54:04,712 - Bueno, espero que estés jodido. El cheque se borra esta vez. 1312 00:54:08,716 --> 00:54:10,752 - ¿Lo oíste? ¿Le compró una casa? 1313 00:54:13,921 --> 00:54:14,889 Muy enojado. 1314 00:54:16,858 --> 00:54:18,926 - [Eva] No lo está intentando. Para controlarme, mamá. 1315 00:54:18,993 --> 00:54:20,661 Movemos la boda a este domingo 1316 00:54:20,728 --> 00:54:22,864 porque nosotros solo quería hacerlo. 1317 00:54:22,930 --> 00:54:25,867 - Oh, porque realmente está empezando. para que parezca que lo estás haciendo 1318 00:54:25,933 --> 00:54:27,135 sólo para torturarme. 1319 00:54:27,201 --> 00:54:29,302 - Está bien, bueno, tan divertido como eso. Puede sonar ahora mismo, no. 1320 00:54:29,369 --> 00:54:30,872 Te dije que lo amo. 1321 00:54:30,938 --> 00:54:32,507 Él es mi alma gemela. 1322 00:54:32,573 --> 00:54:34,008 ¿Vomitas un poco? 1323 00:54:34,075 --> 00:54:35,308 - Sí. 1324 00:54:35,375 --> 00:54:39,547 Eva, una mujer saber si su alma gemela 1325 00:54:39,614 --> 00:54:40,748 había estado comprometido antes. 1326 00:54:40,815 --> 00:54:42,717 - Oh, él no es un Persona perfecta, mamá. 1327 00:54:42,784 --> 00:54:43,785 Nadie lo es. 1328 00:54:43,851 --> 00:54:45,086 - No, pero mantuvo ella en su vida. 1329 00:54:45,153 --> 00:54:46,120 Es raro, ¿verdad? 1330 00:54:46,187 --> 00:54:48,122 Quiero decir, simplemente... 1331 00:54:48,189 --> 00:54:51,526 Eva, se siente raro, ¿verdad? 1332 00:54:51,592 --> 00:54:54,195 - Las cosas irán mejor cuando estemos casados. 1333 00:54:54,262 --> 00:54:56,296 - No, no lo harán. 1334 00:54:56,363 --> 00:54:57,965 - Dios mío, tenemos problemas. 1335 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 Todas las parejas lo hacen, mamá. 1336 00:54:59,366 --> 00:55:01,736 pero sabes que creo el amor lo conquista todo. 1337 00:55:01,803 --> 00:55:03,571 - Esta vez no, no con este chico. 1338 00:55:03,638 --> 00:55:05,773 No eres tan especial, Eva. 1339 00:55:07,041 --> 00:55:09,977 (manchas de pintura) 1340 00:55:10,044 --> 00:55:11,344 - Quizás deberías irte. 1341 00:55:13,480 --> 00:55:15,616 Lo digo en serio, ya terminaste 1342 00:55:19,687 --> 00:55:22,790 - Diciendo que no eras especial ya sonaba bastante duro, 1343 00:55:24,125 --> 00:55:26,994 pero la verdad es que cuando estas con alguien 1344 00:55:27,061 --> 00:55:30,965 quien es toxico, ahi es una cierta cantidad 1345 00:55:31,032 --> 00:55:32,499 de arrogancia al quedarse 1346 00:55:32,567 --> 00:55:34,635 porque piensas que tu eres el indicado 1347 00:55:34,702 --> 00:55:36,070 ¿Quién puede hacerlos cambiar? 1348 00:55:36,137 --> 00:55:38,438 y que los momentos que compartiste con ellos 1349 00:55:38,506 --> 00:55:40,440 son mas especiales y mas magico 1350 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 que cualquiera de los anteriores. 1351 00:55:45,046 --> 00:55:49,851 ♪ Ven conmigo mi amor ♪ 1352 00:55:51,484 --> 00:55:57,191 ♪ Al mar, el mar del amor ♪ 1353 00:55:57,258 --> 00:56:01,629 ♪ quiero decirte ♪ 1354 00:56:03,463 --> 00:56:06,667 ♪ Cuanto te amo ♪ 1355 00:56:08,368 --> 00:56:10,838 (música suave) 1356 00:56:12,472 --> 00:56:14,075 ♪ te amo ♪ 1357 00:56:14,141 --> 00:56:16,744 - Pero eso simplemente no es así. cierto con los narcisistas. 1358 00:56:16,811 --> 00:56:19,580 Tienen un libro de jugadas de momentos. 1359 00:56:19,647 --> 00:56:21,048 Escriben los mismos poemas, 1360 00:56:21,115 --> 00:56:22,350 cantan las mismas canciones, 1361 00:56:22,415 --> 00:56:23,784 citan las mismas películas 1362 00:56:23,851 --> 00:56:26,854 con cada uno amante que toman. 1363 00:56:28,421 --> 00:56:29,624 (música suave) 1364 00:56:29,690 --> 00:56:32,126 ♪ te amo ♪ 1365 00:57:07,128 --> 00:57:07,995 - Nada. 1366 00:57:09,964 --> 00:57:12,033 (clics ligeros) 1367 00:57:12,099 --> 00:57:12,967 Hola. - Ey. 1368 00:57:13,601 --> 00:57:15,603 ¿Qué está sucediendo? 1369 00:57:15,670 --> 00:57:16,971 ¿Es ese mi teléfono? 1370 00:57:21,208 --> 00:57:22,576 - Mi madre. 1371 00:57:23,744 --> 00:57:25,613 - La dejaste llegar en tu cabeza. 1372 00:57:25,680 --> 00:57:26,881 - Theo, tengo que preguntarte algo 1373 00:57:26,948 --> 00:57:28,716 y necesito que lo hagas sé honesto conmigo. 1374 00:57:28,783 --> 00:57:29,650 - ¿Qué? 1375 00:57:31,118 --> 00:57:33,486 - ¿Tú y Simone han estado juntos desde que nos conocimos? 1376 00:57:33,554 --> 00:57:34,454 (el vidrio tintinea) 1377 00:57:34,522 --> 00:57:36,590 ♪ Triangulación ♪ 1378 00:57:36,657 --> 00:57:37,625 - No me enojaré. 1379 00:57:37,692 --> 00:57:38,960 Quiero decir, de hecho, lo entiendo. 1380 00:57:39,026 --> 00:57:40,895 como si todavía fuera amigo con algunos de mis ex 1381 00:57:40,962 --> 00:57:42,530 y esto es todo moviéndose muy rápido. 1382 00:57:42,596 --> 00:57:44,098 ¿Qué, no lo haces? ¿Crees que tengo miedo? 1383 00:57:44,165 --> 00:57:46,200 Por supuesto que tengo miedo y lo entiendo completamente 1384 00:57:46,267 --> 00:57:50,171 si solo necesitaras como un poco de validación o. 1385 00:57:50,237 --> 00:57:52,974 - Espera, espera, espera, estás amigo de tu ex? 1386 00:57:53,040 --> 00:57:54,308 - Pero Theo, por favor, necesito que seas honesto conmigo. 1387 00:57:54,375 --> 00:57:57,211 - No, absolutamente no. 1388 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 Te amo Eva. 1389 00:58:00,314 --> 00:58:02,650 No puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo. 1390 00:58:02,717 --> 00:58:04,118 Somos almas gemelas. 1391 00:58:05,186 --> 00:58:07,888 (música suave) 1392 00:58:12,593 --> 00:58:15,162 ¿Podemos volver a ¿A dormir ahora, por favor? 1393 00:58:15,229 --> 00:58:16,764 Gracias. 1394 00:58:16,831 --> 00:58:21,969 - Pero no importa lo especial que sea. lo eres, no cambiarán. 1395 00:58:22,036 --> 00:58:24,105 (llaman a la puerta) 1396 00:58:28,876 --> 00:58:31,812 - Lauren confundió las llaves. 1397 00:58:31,879 --> 00:58:34,782 - Porque ellos No puedo cambiar, nunca. 1398 00:58:36,117 --> 00:58:38,753 (música suave) 1399 00:58:51,065 --> 00:58:53,300 (bofetada aplaude) 1400 00:58:56,971 --> 00:58:59,006 - ella la trajo esposa aquí también. 1401 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 El único tipo de persona quien haría eso 1402 00:59:04,345 --> 00:59:05,613 es un jodido tonto. 1403 00:59:05,679 --> 00:59:07,014 - Está bien, está bien, está bien. 1404 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (música suave) 1405 00:59:10,051 --> 00:59:10,918 - Lo siento. 1406 00:59:11,786 --> 00:59:14,155 (música triste) 1407 00:59:17,625 --> 00:59:19,827 ¿Esta es tu habitación? 1408 00:59:19,894 --> 00:59:20,761 - Sí. 1409 00:59:22,163 --> 00:59:24,632 Realmente jodido con esa recepcionista. 1410 00:59:25,666 --> 00:59:27,268 (la puerta hace clic) 1411 00:59:27,334 --> 00:59:28,936 - Gracias por no sermonearme. 1412 00:59:29,003 --> 00:59:31,005 acerca de enamorarse La mierda de Lauren. 1413 00:59:31,939 --> 00:59:33,107 - no puedo decir nada 1414 00:59:33,174 --> 00:59:36,977 ahora que theo es Me casaré con Eva mañana. 1415 00:59:37,044 --> 00:59:39,980 - Estás bromeando. - No y Edward está aquí, 1416 00:59:40,047 --> 00:59:43,417 y entonces simplemente me voy. 1417 00:59:43,484 --> 00:59:44,785 - ¿Te vas? 1418 00:59:44,852 --> 00:59:47,488 - No puedo quedarme aquí y mira cómo sucede esto. 1419 00:59:47,556 --> 00:59:50,057 - No, Judy, no puedes ir. 1420 00:59:50,858 --> 00:59:52,693 No estaba escuchando antes 1421 00:59:52,760 --> 00:59:55,830 pero Dios, esta gente es tóxica, 1422 00:59:55,896 --> 00:59:58,766 dos caras, dr. Jekyll, Sra. Drácula. 1423 00:59:58,833 --> 01:00:00,468 Tienes que abrirle los ojos a Eva. 1424 01:00:00,535 --> 01:00:03,572 antes de que sea demasiado tarde. 1425 01:00:03,637 --> 01:00:05,906 - Ella no quiere oírlo. 1426 01:00:05,973 --> 01:00:08,976 - Está bien, mostrémosle entonces. 1427 01:00:09,610 --> 01:00:10,711 - ¿Mmm? 1428 01:00:10,778 --> 01:00:13,214 - Theo tiene dos teléfonos. 1429 01:00:13,280 --> 01:00:16,383 (música intensa y vivaz) 1430 01:00:17,852 --> 01:00:21,255 Sí, escribiste eso los narcos siempre lo han hecho 1431 01:00:21,322 --> 01:00:23,324 una electrónica discreta dispositivo, ¿verdad? 1432 01:00:23,390 --> 01:00:26,595 Como un iPad privado o un segundo teléfono para ellos 1433 01:00:26,660 --> 01:00:27,995 comprar algo que no sabes 1434 01:00:28,062 --> 01:00:30,865 o enviar mensajes de texto en secreto los profesores de tus hijos 1435 01:00:30,931 --> 01:00:34,536 o ver tanta pornografía como pueden consumir humanamente. 1436 01:00:34,603 --> 01:00:35,803 - Sí. 1437 01:00:35,870 --> 01:00:38,172 - Theo tiene un teléfono. con funda azul. 1438 01:00:39,473 --> 01:00:43,878 Mira esto, eso es un Samsung con tapa roja. 1439 01:00:45,012 --> 01:00:47,047 Lo vislumbré cuando lo estábamos espiando. 1440 01:00:47,114 --> 01:00:48,449 no te dije nada 1441 01:00:48,517 --> 01:00:50,651 porque no quería añadir a la histeria, 1442 01:00:50,718 --> 01:00:52,219 pero comencé a pensar en ello 1443 01:00:52,286 --> 01:00:56,490 y Theo nunca usa su teléfono cuando Eva está cerca, 1444 01:00:56,558 --> 01:00:58,092 Ni siquiera en el hospital. 1445 01:00:58,159 --> 01:01:02,564 - Ay, Diana, tú Realmente eres un genio. 1446 01:01:02,631 --> 01:01:06,734 - Sí, así que invítalo. aquí y robar el teléfono. 1447 01:01:06,800 --> 01:01:08,903 - No puedo, no lo soy Voy a robar un teléfono. 1448 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 - Sí, puedes robar el teléfono. 1449 01:01:10,371 --> 01:01:11,405 Tienes que hacerlo, debes hacerlo. 1450 01:01:11,472 --> 01:01:13,508 - Pero puede que no incluso tenerlo con él. 1451 01:01:13,575 --> 01:01:17,778 - Judy, los narcos nunca van. en cualquier lugar sin los D-E-D, 1452 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 un salvavidas para su suministro. 1453 01:01:19,880 --> 01:01:22,049 Página 53, párrafo dos. 1454 01:01:22,850 --> 01:01:24,351 - Me estás citando ahora. 1455 01:01:24,418 --> 01:01:26,787 - La única manera de salir del narco y nark es denunciarlos. 1456 01:01:28,557 --> 01:01:30,324 Sí. 1457 01:01:30,391 --> 01:01:34,261 (música intensa y saltarina) 1458 01:01:34,328 --> 01:01:35,229 Ajá, ahí está. 1459 01:01:35,296 --> 01:01:37,097 Nunca confíes en un hombre con un Android. 1460 01:01:37,164 --> 01:01:40,301 Eres un hijo de puta burbuja verde. 1461 01:01:40,367 --> 01:01:41,702 Aquí está el plan, ¿vale? 1462 01:01:41,769 --> 01:01:43,137 ¿Estás escuchando? - Sí. 1463 01:01:43,204 --> 01:01:44,606 - Vas a ir allí, 1464 01:01:44,673 --> 01:01:46,907 lo vas a atrapar hablando de él mismo, ¿vale? 1465 01:01:46,974 --> 01:01:48,742 Él se drogará en la atencion 1466 01:01:48,809 --> 01:01:50,579 y empezar a sentir cálido y difuso, 1467 01:01:50,645 --> 01:01:52,313 se va a quitar la chaqueta, 1468 01:01:52,379 --> 01:01:54,148 con suerte aguanta el respaldo de su silla. 1469 01:01:54,215 --> 01:01:57,351 Y cuando lo hace, yo Me acerco y lo robo. 1470 01:01:57,418 --> 01:01:59,787 - Sí, banco. 1471 01:02:02,756 --> 01:02:03,757 - ¿Lo entendiste? 1472 01:02:03,824 --> 01:02:04,693 - Lo tengo. 1473 01:02:04,792 --> 01:02:05,926 - ¿Tú? 1474 01:02:05,993 --> 01:02:07,596 - Lo tuve las primeras cinco veces. 1475 01:02:07,662 --> 01:02:08,896 - Sí, sí. 1476 01:02:08,963 --> 01:02:09,930 ♪ Asesino, asesino, Soy un idiota ♪ 1477 01:02:09,997 --> 01:02:11,966 ♪ Soy un clip, trato de chico ♪ 1478 01:02:12,032 --> 01:02:14,401 ♪ Soy el enchufe, soy un deja al jefe enfriándose ♪ 1479 01:02:14,468 --> 01:02:16,971 ♪ Tengo a estos enemigos mi brazo, soy un villano ♪ 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 ♪ Así es como me siento, sí ♪ 1481 01:02:18,205 --> 01:02:20,474 ♪ Me siento como guau ♪ 1482 01:02:20,542 --> 01:02:22,611 ♪ Espera, espera ♪ 1483 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 ♪ Así es como me siento, Sí, me siento como guau ♪ 1484 01:02:26,013 --> 01:02:29,316 - Theo, gracias por viniendo a mi encuentro. 1485 01:02:29,383 --> 01:02:31,752 - Cuando Judy Kaplan llama, tu respondes. 1486 01:02:31,819 --> 01:02:32,987 - Ah, bueno, no. 1487 01:02:38,058 --> 01:02:39,360 Así que déjame ir al grano. 1488 01:02:39,426 --> 01:02:40,294 - Oh, oh. - No. 1489 01:02:41,563 --> 01:02:44,566 Debes haberte sorprendido cuando te pedí que me conocieras. 1490 01:02:44,633 --> 01:02:46,934 - No tienes pistola. en esa bota, ¿verdad? 1491 01:02:47,001 --> 01:02:48,570 - No, no, no, no. 1492 01:02:48,637 --> 01:02:50,739 Sé que he estado un poco negativo sobre la boda. 1493 01:02:50,804 --> 01:02:52,239 - Eso es decirlo suavemente. 1494 01:02:54,141 --> 01:02:56,578 - No, no lo he hecho sido muy acogedor. 1495 01:02:56,645 --> 01:02:59,446 He sido toda Judy, 1496 01:03:00,749 --> 01:03:05,152 pero ahora que te veo juntos, he estado aquí, 1497 01:03:05,219 --> 01:03:08,822 y nunca he He visto a Eva tan feliz. 1498 01:03:09,758 --> 01:03:12,893 - Bueno, me alegra oír eso. 1499 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Entonces pensé, bueno, vamos a ser familia 1500 01:03:15,496 --> 01:03:18,432 en menos de 24 horas, 1501 01:03:18,499 --> 01:03:22,102 así que debería llegar a saber más sobre ti. 1502 01:03:23,304 --> 01:03:26,240 - Está bien, ¿qué quieres saber? 1503 01:03:28,777 --> 01:03:29,877 - Todo. 1504 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 (Judy se ríe) 1505 01:03:33,013 --> 01:03:34,281 - ¿Todo? 1506 01:03:35,182 --> 01:03:36,116 Empecemos con una copa. 1507 01:03:36,183 --> 01:03:37,652 ¿Qué estás tomando? 1508 01:03:37,719 --> 01:03:38,620 - ¿Qué estás tomando? 1509 01:03:38,687 --> 01:03:39,587 - Borbón. 1510 01:03:39,654 --> 01:03:40,888 - Eso es lo que a mí también me gusta. 1511 01:03:40,954 --> 01:03:42,022 - Borbón lo es. 1512 01:03:44,291 --> 01:03:46,960 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Borbón, por favor. 1513 01:03:48,329 --> 01:03:50,431 (música suave) 1514 01:03:50,497 --> 01:03:51,398 -Judy, Judy. 1515 01:03:54,636 --> 01:03:55,903 - [Barman] aquí tienes. 1516 01:03:55,969 --> 01:03:57,104 - [Theo] Gracias. 1517 01:03:59,907 --> 01:04:00,974 - Oh. 1518 01:04:04,411 --> 01:04:05,446 - A la familia. 1519 01:04:05,513 --> 01:04:06,880 (vasos tintinean) 1520 01:04:06,947 --> 01:04:07,981 - A la familia. 1521 01:04:08,048 --> 01:04:08,982 (música saltarina) 1522 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 Sólo déjamelo encima. 1523 01:04:10,984 --> 01:04:12,687 ¿En qué hospital naciste? 1524 01:04:12,754 --> 01:04:13,887 - ¿Tienes tiempo? 1525 01:04:13,954 --> 01:04:16,056 (Theo y Judy se ríen) 1526 01:04:16,123 --> 01:04:18,158 - Schnauzer es mi favorito. 1527 01:04:18,225 --> 01:04:19,761 Siempre tienen ese pequeño (Judy habla indistintamente) 1528 01:04:19,828 --> 01:04:21,028 y luego siempre queda atrapado en (Judy habla indistintamente). 1529 01:04:21,095 --> 01:04:22,396 A dónde fuiste al jardín de infantes? 1530 01:04:22,463 --> 01:04:24,064 - Dios mío, por todas partes. el mundo en realidad. 1531 01:04:24,131 --> 01:04:25,399 - [Judy] Un ciudadano del mundo. 1532 01:04:25,466 --> 01:04:26,801 - Mi papá estaba trabajando. en su lapso de tiempo, 1533 01:04:26,867 --> 01:04:29,136 él es un diplomático, era diplomático. 1534 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 tenía mis amigos y No quería irme. 1535 01:04:30,739 --> 01:04:32,039 - ¿Quién era tu (incomprensible)? - Se llamaba Silla. 1536 01:04:32,106 --> 01:04:34,341 yo era un gran admirador de Silla, entonces, sí. 1537 01:04:34,408 --> 01:04:36,310 - Eso es fascinante. - Mi papá fue fantástico. 1538 01:04:36,377 --> 01:04:38,513 y viene mi padre a mí y decir, 1539 01:04:38,580 --> 01:04:41,281 si alguna vez subiste arriba en el techo otra vez, 1540 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 te voy a hacer duerme ahí arriba. 1541 01:04:42,950 --> 01:04:44,918 (Se ríe) 1542 01:04:44,985 --> 01:04:46,353 Y por supuesto que no lo hice. 1543 01:04:53,862 --> 01:04:56,296 - Ah, ¿fumas? 1544 01:04:56,363 --> 01:04:58,533 - Sí, sé que no debería. 1545 01:04:58,600 --> 01:04:59,466 ¿Quieres uno? 1546 01:05:00,901 --> 01:05:02,269 - Claro, ¿por qué no? 1547 01:05:03,203 --> 01:05:05,239 Una vez fui joven y estúpido. 1548 01:05:07,207 --> 01:05:10,678 - Oh mierda, ya me levanté. 1549 01:05:10,745 --> 01:05:13,347 - [Judy] Cirujano General, ¿Cuál es tu pensamiento? 1550 01:05:16,116 --> 01:05:17,484 ¿Qué marca? - Espera, espera, espera, 1551 01:05:17,552 --> 01:05:18,986 Vaya ahí. 1552 01:05:19,052 --> 01:05:22,891 - Oh Dios, eres preciosa. 1553 01:05:22,956 --> 01:05:24,258 - ¿Disculpe? 1554 01:05:24,324 --> 01:05:26,895 - Este es mi amigo, Diane, mi colega. 1555 01:05:26,960 --> 01:05:28,228 - Diana. 1556 01:05:28,295 --> 01:05:29,963 - Hola, encantado de conocerte. - Con una D. 1557 01:05:32,065 --> 01:05:33,333 Hueles bien. 1558 01:05:34,301 --> 01:05:36,136 Déjame oler esto. 1559 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 (Diane habla indistintamente) 1560 01:05:39,106 --> 01:05:40,608 Hace calor. 1561 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 Es como si estuviera abrasador aquí. 1562 01:05:48,048 --> 01:05:49,149 (Diane hace arcadas) 1563 01:05:49,216 --> 01:05:50,685 ¿Qué es eso? 1564 01:05:50,752 --> 01:05:51,619 - Borbón. 1565 01:05:53,086 --> 01:05:55,590 - No, no, bourbon, vino blanco. 1566 01:05:57,525 --> 01:05:59,359 - ¿Estás bien? 1567 01:05:59,426 --> 01:06:00,360 - Sí, probablemente debería. - Disculpe. 1568 01:06:00,427 --> 01:06:02,162 - La habitación está dando vueltas. 1569 01:06:04,064 --> 01:06:05,432 La habitación da vueltas, Judy. 1570 01:06:08,402 --> 01:06:10,204 Déjame tomar una pequeña siesta. 1571 01:06:10,270 --> 01:06:13,106 Cuando termines, coge el teléfono. 1572 01:06:13,875 --> 01:06:15,710 - Oh, no irás. 1573 01:06:15,777 --> 01:06:17,010 - Sí, se hace tarde. - No, no, pero estamos teniendo 1574 01:06:17,077 --> 01:06:18,646 muy divertido. 1575 01:06:18,713 --> 01:06:20,715 - Puedes parar con el acto. 1576 01:06:20,782 --> 01:06:21,583 - ¿Qué? ¿Qué acto? 1577 01:06:21,649 --> 01:06:22,717 - ¿Qué acto? 1578 01:06:22,784 --> 01:06:24,084 Me invitas aquí, tú intenta emborracharme, 1579 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 Entonces tu amigo me coquetea. 1580 01:06:25,219 --> 01:06:26,086 - Ella no te está coqueteando. 1581 01:06:26,153 --> 01:06:27,087 - Me agarró el culo. 1582 01:06:27,154 --> 01:06:28,088 - Un poco. 1583 01:06:28,155 --> 01:06:30,090 - No entiendo. 1584 01:06:30,157 --> 01:06:31,191 ¿Por qué no puedes confiar en mí? 1585 01:06:31,258 --> 01:06:32,392 - No confío en ti. 1586 01:06:32,459 --> 01:06:34,829 - Lo único que quiero hacer es amar a Eva. 1587 01:06:34,896 --> 01:06:35,897 Ella es mi corazón. 1588 01:06:35,964 --> 01:06:37,397 - Ella es mi corazón. 1589 01:06:38,867 --> 01:06:40,033 - ¿Sabes que? 1590 01:06:40,100 --> 01:06:41,468 eres solo un mujer solitaria y amargada 1591 01:06:41,536 --> 01:06:44,204 que no tiene nada a qué aferrarse pero a su hija. 1592 01:06:44,271 --> 01:06:45,607 - Bueno, eso podría ser cierto. 1593 01:06:45,673 --> 01:06:48,275 pero te diré esto, eres un fraude. 1594 01:06:48,342 --> 01:06:50,410 Y cuando esa máscara lo que llevas puesto se cae, 1595 01:06:50,477 --> 01:06:52,446 voy a tener razón aquí para atraparlo. 1596 01:06:52,514 --> 01:06:54,248 - Judy, voy a casarse con Eva mañana 1597 01:06:54,314 --> 01:06:56,316 y no hay un carajo qué puedes hacer al respecto. 1598 01:06:56,383 --> 01:06:58,485 - Oh, sí, lo hay. 1599 01:07:00,522 --> 01:07:01,589 - ¿Qué? 1600 01:07:01,656 --> 01:07:02,256 ¿Qué estás haciendo? 1601 01:07:02,322 --> 01:07:03,390 - Sólo dame tu teléfono. 1602 01:07:03,457 --> 01:07:05,058 Sólo dame el, dame tu, 1603 01:07:05,125 --> 01:07:06,293 Dame tu teléfono. - ¿Te doy mi teléfono? 1604 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 ¿Estás loco? 1605 01:07:07,227 --> 01:07:08,596 - [Judy] Dame tu... 1606 01:07:08,963 --> 01:07:10,063 - No, no, no. 1607 01:07:10,899 --> 01:07:11,966 (música intensa) 1608 01:07:12,032 --> 01:07:13,100 No, no. 1609 01:07:14,836 --> 01:07:16,470 ¿Qué estás haciendo? - Deja la manga. 1610 01:07:16,538 --> 01:07:17,505 - ¡Mamá, mamá! 1611 01:07:18,438 --> 01:07:20,240 ¿Qué diablos te pasa? 1612 01:07:22,042 --> 01:07:23,043 ¿Qué está pasando? 1613 01:07:23,110 --> 01:07:24,512 - Tiene dos teléfonos. 1614 01:07:25,445 --> 01:07:27,314 - Sí, porque es médico. 1615 01:07:27,381 --> 01:07:29,651 Dios mío, sabía esto. Fue una mala idea. 1616 01:07:29,717 --> 01:07:30,585 ¿Estás bien? 1617 01:07:32,654 --> 01:07:34,756 No te molestes en venir a la boda. 1618 01:07:34,822 --> 01:07:36,490 Eres completamente tóxico. 1619 01:07:37,157 --> 01:07:39,527 (música triste) 1620 01:07:50,972 --> 01:07:52,339 - No llames a la policía. 1621 01:07:55,977 --> 01:07:58,278 Judy, Eva vendrá. 1622 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 Lo prometo. -Eva. 1623 01:07:59,781 --> 01:08:02,850 - [Diane] Judy, ella jodidamente te ama. 1624 01:08:02,917 --> 01:08:03,785 -Eva. 1625 01:08:05,285 --> 01:08:06,588 - [Diane] Estaré en el bar. 1626 01:08:07,789 --> 01:08:10,190 - No sé de qué otra manera para llegar a ti 1627 01:08:10,257 --> 01:08:12,560 y realmente me cabrea. 1628 01:08:13,493 --> 01:08:17,331 ♪ De pie en la plataforma ♪ 1629 01:08:17,397 --> 01:08:20,635 ♪ Mirándote ir ♪ 1630 01:08:20,702 --> 01:08:23,571 (música triste) 1631 01:08:23,638 --> 01:08:27,341 ♪ Dijiste que quiero ver el mundo ♪ 1632 01:08:27,407 --> 01:08:30,878 ♪ Y dije, vete ♪ 1633 01:08:30,945 --> 01:08:33,313 (música triste) 1634 01:08:34,582 --> 01:08:38,653 ♪ Pero creo que soy perdido sin ti ♪ 1635 01:08:40,888 --> 01:08:43,256 (música triste) 1636 01:08:44,559 --> 01:08:48,596 ♪ Demasiado aplastado sin ti ♪ 1637 01:08:52,299 --> 01:08:53,266 - [Judy] Diane. 1638 01:08:53,333 --> 01:08:55,235 - Sí, tengo mucha sed. 1639 01:08:55,302 --> 01:08:56,604 Por favor, carbonatación. 1640 01:08:59,239 --> 01:09:01,542 - Este es un vídeo explicando todo. 1641 01:09:02,442 --> 01:09:03,611 Tienes que enviárselo a Eva. 1642 01:09:03,678 --> 01:09:04,779 - No. - Ella me ha bloqueado, Di. 1643 01:09:04,846 --> 01:09:06,014 - Es demasiado, vale, no. 1644 01:09:06,080 --> 01:09:07,214 - ¿Qué no? 1645 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 - No, lo siento. pero Eva necesita espacio. 1646 01:09:09,449 --> 01:09:11,218 Ella claramente no Quiero que te comuniques con ella. 1647 01:09:11,284 --> 01:09:13,453 - Pero no soy yo. 1648 01:09:13,521 --> 01:09:14,454 (Judy habla indistintamente) 1649 01:09:14,522 --> 01:09:17,257 - Judy, escúchate a ti misma. 1650 01:09:17,324 --> 01:09:18,993 Tú escribiste la cosa. 1651 01:09:19,060 --> 01:09:21,696 Cuando la gente tiene intimidad relaciones con narcisistas, 1652 01:09:21,763 --> 01:09:24,231 tienden a comenzar actuando de manera narco ellos mismos. 1653 01:09:24,297 --> 01:09:25,465 Correcto, como ellos. atrapar sus pulgas. 1654 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 - Sí, eso es cierto, eso sucede. 1655 01:09:26,701 --> 01:09:28,036 - Creo que tienes una infestación, 1656 01:09:28,102 --> 01:09:29,403 superando los límites, sin empatía. 1657 01:09:29,469 --> 01:09:30,470 - No, no me vengas con esto. 1658 01:09:30,538 --> 01:09:31,806 Todo esto tiene que ver con Theo. 1659 01:09:31,873 --> 01:09:33,173 tienes que pensar sobre el panorama general. 1660 01:09:33,240 --> 01:09:34,809 -Judy, por favor. - Sólo porque 1661 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 te pasa no significa... - deja de hablar por una vez 1662 01:09:37,045 --> 01:09:37,912 y escuchar? 1663 01:09:39,346 --> 01:09:41,949 Está bien, eres un excelente psicóloga, 1664 01:09:42,016 --> 01:09:45,787 Está bien, eres increíble en análisis y ayuda a las personas. 1665 01:09:45,853 --> 01:09:48,890 Eva, ella no es una cliente. 1666 01:09:50,825 --> 01:09:53,961 Ella es tu hija y la amas, ¿verdad? 1667 01:09:54,028 --> 01:09:55,295 - Por supuesto. 1668 01:09:55,362 --> 01:09:58,465 - Entonces déjala vivirla. La vida por el amor de Dios. 1669 01:09:59,934 --> 01:10:01,301 ¿Qué sucede contigo? 1670 01:10:02,770 --> 01:10:04,939 (música triste) 1671 01:10:38,005 --> 01:10:38,873 - ¿Judy? 1672 01:10:42,577 --> 01:10:43,711 ¿Qué pasa? 1673 01:10:45,245 --> 01:10:47,115 ¿Qué es? ¿Es la comida? 1674 01:10:47,181 --> 01:10:49,016 Vamos, no está tan mal. 1675 01:10:49,083 --> 01:10:52,019 ¿Qué? Olvidaste tu regalo de bodas, ¿eh? 1676 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Toma un jarrón. 1677 01:10:53,688 --> 01:10:55,255 Lleva a Sam, sin cargo extra. 1678 01:10:55,322 --> 01:10:56,389 ¿Qué tal eso? 1679 01:11:00,427 --> 01:11:01,495 ¿Estás bien? 1680 01:11:03,231 --> 01:11:04,431 - No, no lo soy. 1681 01:11:09,269 --> 01:11:10,403 Lo lamento. 1682 01:11:10,470 --> 01:11:12,807 - No te disculpes. - Lo lamento. 1683 01:11:17,444 --> 01:11:19,747 (Judy solloza) 1684 01:11:24,519 --> 01:11:26,286 - No te preocupes, te tengo. 1685 01:11:29,891 --> 01:11:31,424 Todo estará bien. 1686 01:11:31,491 --> 01:11:33,694 ¿Qué es la boda de un niño? sin unas cuantas lagrimas? 1687 01:11:35,462 --> 01:11:38,766 (música romántica suave) 1688 01:11:48,810 --> 01:11:53,781 (la lluvia gotea) (música intensa) 1689 01:11:57,985 --> 01:12:00,788 - Ahí, oh, ¿qué? un hermoso traje. 1690 01:12:02,422 --> 01:12:03,858 Te ves impresionante. 1691 01:12:03,925 --> 01:12:05,693 - ¿Me veo bien? 1692 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 - Igual que mi pequeña (Mary habla en lengua extranjera). 1693 01:12:08,361 --> 01:12:10,264 (María se ríe) 1694 01:12:10,330 --> 01:12:13,801 Oh, sí, asegurémonos de que... 1695 01:12:17,470 --> 01:12:19,439 - Está lloviendo, ¿Eso es mala suerte? 1696 01:12:19,507 --> 01:12:20,842 - [Chloe] No lo sé. 1697 01:12:21,676 --> 01:12:23,911 - Sólo pensé que mi mamá irrumpiría en su camino 1698 01:12:23,978 --> 01:12:25,478 aquí, ¿sabes? 1699 01:12:25,546 --> 01:12:26,948 Como ella lo hace. 1700 01:12:27,014 --> 01:12:29,550 - Eva, sé si tú La llamé, ella vendría. 1701 01:12:34,354 --> 01:12:36,724 Pareces una princesa. 1702 01:12:40,328 --> 01:12:42,830 (música suave) 1703 01:13:14,896 --> 01:13:16,163 - Entonces estás haciendo eso. 1704 01:13:16,230 --> 01:13:18,633 donde te escapas ¿Sin decir adiós? 1705 01:13:22,003 --> 01:13:22,870 - Sí. 1706 01:13:23,671 --> 01:13:25,339 - Es tu habitación. 1707 01:13:25,405 --> 01:13:27,508 Vamos, quédate. 1708 01:13:27,575 --> 01:13:28,776 Desayuna conmigo. 1709 01:13:30,378 --> 01:13:31,444 Por favor, vamos. 1710 01:13:33,446 --> 01:13:36,250 (el teléfono vibra) 1711 01:13:36,317 --> 01:13:37,718 ¿Qué? Lo siento. 1712 01:13:37,785 --> 01:13:39,086 - Mi teléfono. -Eva. 1713 01:13:40,588 --> 01:13:41,889 - Ay, Eva. ¿Hola? 1714 01:13:43,224 --> 01:13:44,491 No. - ¿Qué pasó? 1715 01:13:44,558 --> 01:13:45,492 - No lo sé, no lo sé. saber si ella colgó 1716 01:13:45,559 --> 01:13:47,929 o si fue un dial a tope o. 1717 01:13:47,995 --> 01:13:51,065 - Ya sabes, espera, espera, espera, espera, vámonos. 1718 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 - ¿Mmm? - Vamos. 1719 01:13:52,465 --> 01:13:53,901 no se mucho pero sé esto, 1720 01:13:53,968 --> 01:13:55,836 ella siempre se arrepentirá el día de su boda 1721 01:13:55,903 --> 01:13:57,371 si su mamá no lo es allí para verlo. 1722 01:13:57,437 --> 01:13:58,873 - ¿Hay tiempo? 1723 01:13:58,940 --> 01:14:01,042 - ¿Alguna vez viste ¿"Rápido y Furioso"? 1724 01:14:01,108 --> 01:14:01,909 - No. 1725 01:14:01,976 --> 01:14:03,611 - [Daniel] Bueno, estás a punto de hacerlo. 1726 01:14:04,545 --> 01:14:07,949 (música saltarina) 1727 01:14:08,015 --> 01:14:08,883 - Ah. 1728 01:14:10,318 --> 01:14:13,387 (música intensa) 1729 01:14:13,453 --> 01:14:16,489 (el motor del coche ruge) 1730 01:14:19,827 --> 01:14:21,896 - Vámonos, vámonos. 1731 01:14:21,963 --> 01:14:23,164 Las señoras primero. 1732 01:14:23,230 --> 01:14:24,231 - Vamos. 1733 01:14:24,298 --> 01:14:25,933 - Oh, estoy tan nerviosa. 1734 01:14:28,402 --> 01:14:29,303 - [Judy] Baja. 1735 01:14:29,370 --> 01:14:30,338 (el motor del coche ruge) 1736 01:14:30,404 --> 01:14:32,974 (música intensa) 1737 01:14:36,110 --> 01:14:37,311 (los frenos del auto chirrían) 1738 01:14:37,378 --> 01:14:39,547 Vámonos, vámonos. 1739 01:14:39,613 --> 01:14:41,515 (las puertas del auto golpean) 1740 01:14:41,582 --> 01:14:42,650 - Lo siento. 1741 01:14:43,651 --> 01:14:46,220 (música intensa) 1742 01:14:48,422 --> 01:14:49,489 - Ah. 1743 01:14:51,225 --> 01:14:53,160 - [Daniel] Eso aún no ha comenzado. 1744 01:14:53,227 --> 01:14:54,195 No llegamos demasiado tarde. 1745 01:14:58,599 --> 01:15:01,369 (manos aplauden) 1746 01:15:01,435 --> 01:15:02,502 - Ah. 1747 01:15:04,171 --> 01:15:05,039 Ah, okey. 1748 01:15:09,276 --> 01:15:10,478 - El tipo es un fraude. 1749 01:15:10,544 --> 01:15:12,680 ¿Sabes cómo me engañó? 1750 01:15:12,747 --> 01:15:15,349 Sopló un copo de nieve de mi pestaña. 1751 01:15:15,416 --> 01:15:17,018 Qué estúpido. 1752 01:15:17,084 --> 01:15:18,652 - Oh, vamos, Judy, eso es una mierda. 1753 01:15:18,719 --> 01:15:19,854 - Sí, lo sé. 1754 01:15:21,122 --> 01:15:22,189 Soy tan estúpido. 1755 01:15:23,257 --> 01:15:25,359 - No eres estúpido, eres humano. 1756 01:15:25,426 --> 01:15:26,961 Eras humano, ¿ves? 1757 01:15:27,028 --> 01:15:28,262 Oye, mírame, 1758 01:15:28,329 --> 01:15:30,031 no tienes que sentir avergonzado por eso. 1759 01:15:30,097 --> 01:15:32,900 Así que te arriesgaste chico y no funcionó. 1760 01:15:32,967 --> 01:15:34,068 Vaya cosa. 1761 01:15:35,469 --> 01:15:38,239 Ya sabes, todos estamos buscando por amor en este mundo. 1762 01:15:38,305 --> 01:15:41,008 no hay nada malo con eso, ¿hay? 1763 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - No. 1764 01:15:45,179 --> 01:15:46,580 No, no lo hay. 1765 01:15:47,815 --> 01:15:51,018 (música romántica suave) 1766 01:15:57,858 --> 01:15:59,026 Oh, ella es impresionante. 1767 01:16:01,562 --> 01:16:03,230 - ¿Qué vas a hacer? 1768 01:16:04,665 --> 01:16:06,167 (llaman a la puerta) 1769 01:16:06,233 --> 01:16:08,269 - [Lauren] Es solo que por las apariencias. 1770 01:16:08,335 --> 01:16:10,871 Sabes que soy candidato a titular. 1771 01:16:10,938 --> 01:16:13,140 Nena, por favor. - Irse. 1772 01:16:13,207 --> 01:16:14,642 - Por favor, te amo. 1773 01:16:16,944 --> 01:16:19,947 Ya sabes, en el trabajo, me quedo mirando tú cuando no estás mirando. 1774 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 ¿Sabías que yo ¿Memorizaste tu cara? 1775 01:16:22,383 --> 01:16:25,520 Tus ojos y tus labios, 1776 01:16:25,586 --> 01:16:27,788 esa pequeña peca junto a tu oreja. 1777 01:16:27,855 --> 01:16:29,023 Nena, vamos. 1778 01:16:30,758 --> 01:16:32,960 Cariño, abre la puerta. 1779 01:16:34,895 --> 01:16:37,098 Abre la puerta, nena, vamos. 1780 01:16:39,834 --> 01:16:41,402 Abrir la puerta. 1781 01:16:41,469 --> 01:16:42,703 (golpes de puerta) 1782 01:16:42,770 --> 01:16:45,773 Nena, vamos, abre la puta puerta. 1783 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 Abre la maldita puerta. 1784 01:16:48,342 --> 01:16:50,311 (Lauren grita indistintamente) (golpes de puerta) 1785 01:16:50,377 --> 01:16:51,879 - Y realmente me cabrea 1786 01:16:51,946 --> 01:16:54,482 porque tienes mucho que ofrecer. 1787 01:16:54,549 --> 01:16:57,284 Eres tan inteligente, eres tan amable, 1788 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 Eres tan bella. 1789 01:16:58,520 --> 01:17:01,889 (música romántica suave) 1790 01:17:20,542 --> 01:17:24,745 (romántico amable la música continúa) 1791 01:17:41,563 --> 01:17:44,965 - [Ministro] Querido amigo, hemos venido aquí hoy 1792 01:17:45,032 --> 01:17:47,935 por tu propia voluntad buscando la unión entre sí. 1793 01:17:51,105 --> 01:17:54,341 - Tu cama de Rosas, señora Keller. 1794 01:18:01,616 --> 01:18:02,917 ¿Qué? 1795 01:18:02,983 --> 01:18:07,021 Aturdido, sin palabras por la felicidad? 1796 01:18:10,525 --> 01:18:13,160 (el teléfono vibra) 1797 01:18:14,361 --> 01:18:15,664 - ¿Trabajar? 1798 01:18:15,729 --> 01:18:18,365 - Sí, pero estoy no lo conseguiré. 1799 01:18:22,937 --> 01:18:25,372 Pero voy a conseguir más hielo para el champán. 1800 01:18:25,439 --> 01:18:26,675 - No, no lo hagas, no necesitamos eso. 1801 01:18:26,740 --> 01:18:28,275 - ¿Qué? No. 1802 01:18:28,342 --> 01:18:31,445 Ninguna esposa mía está bebiendo champán caliente en la noche de bodas. 1803 01:18:32,446 --> 01:18:33,714 Vuelvo enseguida. 1804 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 - Bueno. - Bueno. 1805 01:18:40,154 --> 01:18:42,189 No vayas a ningún lado. - Bueno. 1806 01:18:47,728 --> 01:18:50,064 (música triste) 1807 01:18:57,404 --> 01:18:59,340 - [Judy] Espero puedes perdonarme. 1808 01:19:01,008 --> 01:19:04,945 Yo simplemente no quería a nadie para robar tu luz 1809 01:19:05,012 --> 01:19:08,782 porque brillas tanto brillante, querida. 1810 01:19:09,883 --> 01:19:12,319 (música triste) 1811 01:19:29,537 --> 01:19:30,771 (Eva suspira) 1812 01:19:30,838 --> 01:19:32,707 (sonidos del teléfono) 1813 01:19:32,773 --> 01:19:35,242 (música triste) 1814 01:19:52,694 --> 01:19:56,196 - Tyler, ¿qué son? haces aquí? 1815 01:19:59,366 --> 01:20:00,234 - Guau. 1816 01:20:01,736 --> 01:20:03,037 ¿Qué estoy haciendo aquí? 1817 01:20:04,238 --> 01:20:05,806 Chloe me dijo donde encontrarte 1818 01:20:05,873 --> 01:20:07,308 acerca de cómo estabas enloqueciendo 1819 01:20:07,374 --> 01:20:09,476 y no estabas seguro de que quería seguir adelante, 1820 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 pero parece que lo hiciste. 1821 01:20:12,146 --> 01:20:15,215 Joder, aquí estoy como un imbécil. 1822 01:20:15,282 --> 01:20:16,618 - Lo siento mucho. 1823 01:20:16,685 --> 01:20:17,851 no debería haber llegado salir contigo así. 1824 01:20:17,918 --> 01:20:20,220 Creo que simplemente, no lo sé. 1825 01:20:20,287 --> 01:20:22,823 Creo que pensé si hablara. a alguien que realmente me conoció, 1826 01:20:22,890 --> 01:20:23,758 un amigo y- 1827 01:20:23,824 --> 01:20:25,359 - Un amigo, ¿eh? 1828 01:20:25,426 --> 01:20:28,797 - Tyler, yo no saber qué decir. 1829 01:20:28,862 --> 01:20:30,230 no he estado pensando con claridad. 1830 01:20:30,297 --> 01:20:33,300 - Pensé que si había incluso la más mínima posibilidad, 1831 01:20:33,367 --> 01:20:35,502 tu y yo podríamos realmente ser algo. 1832 01:20:35,570 --> 01:20:38,740 debería probar uno de esos grandes gestos románticos 1833 01:20:38,807 --> 01:20:40,974 Sólo una vez en mi vida, ¿sabes? 1834 01:20:41,041 --> 01:20:42,109 - ¿Sólo una vez? 1835 01:20:43,110 --> 01:20:45,814 - Sí, una vez 1836 01:20:45,879 --> 01:20:46,914 pero de verdad. 1837 01:20:47,948 --> 01:20:49,049 - [Judy] Él va a tratar de succionarte de nuevo 1838 01:20:49,116 --> 01:20:50,819 con algo grandioso gestos románticos. 1839 01:20:50,884 --> 01:20:52,486 - [Theo] Simon es mi agente inmobiliario. 1840 01:20:52,554 --> 01:20:53,887 - [Eva] No lo dijiste yo que estabas comprometido, 1841 01:20:53,954 --> 01:20:55,022 - Pero sí lo dije. 1842 01:20:55,089 --> 01:20:56,357 - [Judy] Tiene dos teléfonos. 1843 01:20:56,423 --> 01:20:58,225 - [Theo] La dejaste entrar en tu cabeza. 1844 01:20:59,460 --> 01:21:00,327 - Bien. 1845 01:21:03,030 --> 01:21:05,132 Lo siento mucho, tengo que irme. 1846 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 - No, lo entiendo, sí. 1847 01:21:10,672 --> 01:21:11,539 - Gracias. 1848 01:21:15,476 --> 01:21:18,178 ¿Has visto al hombre? con el que entré aquí? 1849 01:21:18,245 --> 01:21:20,481 - [Sam] Comprueba el máquina de hielo afuera. 1850 01:21:20,548 --> 01:21:23,183 (música triste) 1851 01:21:23,250 --> 01:21:24,151 - [Orador] Esto es una locura, 1852 01:21:24,218 --> 01:21:26,621 ¿De verdad te casaste? 1853 01:21:26,688 --> 01:21:30,124 en realidad no entiendo qué está pasando ahora mismo. 1854 01:21:30,190 --> 01:21:32,192 - No tengo tiempo. - ¿Bajar la voz? 1855 01:21:32,259 --> 01:21:34,461 ¿Qué quieres decir con que no ¿Tienes tiempo para esto ahora mismo? 1856 01:21:34,529 --> 01:21:36,163 en realidad no lo hago entender lo que está pasando. 1857 01:21:36,230 --> 01:21:38,533 dijiste que eras la dejaré. 1858 01:21:39,900 --> 01:21:42,002 ¿Por qué? No entiendo. 1859 01:21:42,069 --> 01:21:42,871 Esto es una locura. - Podemos hablar de esto. 1860 01:21:42,936 --> 01:21:43,838 en otra ocasión, ¿vale? 1861 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 - ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? 1862 01:21:45,774 --> 01:21:48,843 Dijiste que éramos almas gemelas. 1863 01:21:48,909 --> 01:21:50,244 (música intensa) 1864 01:21:50,310 --> 01:21:51,513 - Se lo dice a todo el mundo. 1865 01:21:52,580 --> 01:21:55,048 (sonidos de campana) 1866 01:21:58,051 --> 01:22:00,954 (la chaqueta hace ruido metálico) 1867 01:22:06,994 --> 01:22:08,028 - Joder. 1868 01:22:09,831 --> 01:22:10,698 Eva. 1869 01:22:13,267 --> 01:22:17,104 (Judy y Daniel se ríen) 1870 01:22:17,171 --> 01:22:18,138 - Ahora eres tímido. 1871 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 (Judy se ríe) 1872 01:22:20,040 --> 01:22:21,509 Ahora eres tímido. - Antes y después, 1873 01:22:21,576 --> 01:22:23,410 no durante, no durante. 1874 01:22:25,145 --> 01:22:26,514 - Ah, gracias amigo. 1875 01:22:27,715 --> 01:22:30,317 (música suave) 1876 01:22:34,288 --> 01:22:35,122 - [Judy] ¿Crees que nos escuchó? 1877 01:22:35,189 --> 01:22:37,424 - Ah, sí, definitivamente. 1878 01:22:39,193 --> 01:22:40,795 - Eres tan ruidoso. 1879 01:22:40,862 --> 01:22:46,801 (el teléfono vibra) (música espeluznante) 1880 01:22:46,868 --> 01:22:51,305 (música suave) (las olas susurran) 1881 01:23:05,152 --> 01:23:10,090 (música suave) (Eva solloza) 1882 01:23:14,963 --> 01:23:17,464 (música suave) 1883 01:23:22,971 --> 01:23:24,037 -¡Eva! 1884 01:23:25,172 --> 01:23:27,609 (música suave) 1885 01:23:31,779 --> 01:23:34,649 (Eva llora) 1886 01:23:34,716 --> 01:23:35,984 - Mamá. 1887 01:23:36,049 --> 01:23:38,318 (Eva llora) 1888 01:23:38,385 --> 01:23:40,020 - Está bien, está bien, cariño. 1889 01:23:41,856 --> 01:23:43,992 Dime lo que necesitas. 1890 01:23:44,057 --> 01:23:45,225 ¿Qué necesitas? 1891 01:23:45,292 --> 01:23:47,094 ¿Qué necesitas, cariño? 1892 01:23:47,160 --> 01:23:48,328 - Un divorcio. 1893 01:23:48,395 --> 01:23:49,998 (Eva y Judy se ríen) 1894 01:23:50,063 --> 01:23:52,734 - Sí, se llama una anulación. 1895 01:23:55,068 --> 01:23:57,337 - Creo que yo... 1896 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 Creo que me volví un poco loco. 1897 01:23:58,973 --> 01:24:00,608 - Intenta no culparte. 1898 01:24:00,675 --> 01:24:02,276 - No. 1899 01:24:02,342 --> 01:24:04,378 Fue él, no fui yo. 1900 01:24:04,444 --> 01:24:05,780 - Guau. 1901 01:24:05,847 --> 01:24:07,916 - ¿Qué? 1902 01:24:07,982 --> 01:24:09,049 - Lo acabas de aprender en un momento. 1903 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 lo que me ha llevado toda la vida. 1904 01:24:12,486 --> 01:24:14,522 - Es porque soy más inteligente que tú. 1905 01:24:14,589 --> 01:24:17,424 - Eres, eres, eres son mucho más inteligentes. 1906 01:24:18,292 --> 01:24:21,194 (las olas susurran) 1907 01:24:24,933 --> 01:24:28,302 Vamos a conseguir una anulación. y unas tortitas. 1908 01:24:32,139 --> 01:24:33,741 quiero que comas mas que las patatas fritas. 1909 01:24:33,808 --> 01:24:36,044 - Lo sé, pero ¿qué es? todo lo que quiero ahora mismo. 1910 01:24:36,109 --> 01:24:37,745 - ¿Espaguetis? 1911 01:24:37,812 --> 01:24:38,913 - Sí, ¿podemos conseguir dos grandes? tazones de espaguetis, por favor? 1912 01:24:38,980 --> 01:24:39,847 - Sí. 1913 01:24:41,883 --> 01:24:44,217 - Ey. Buen día. 1914 01:24:45,053 --> 01:24:46,119 - Hola. 1915 01:24:46,988 --> 01:24:48,556 - Entonces vi tu video. 1916 01:24:50,525 --> 01:24:52,927 - Diane, nunca debería Te lo he enviado. 1917 01:24:52,994 --> 01:24:55,429 - No, no, no, era necesario. 1918 01:24:55,495 --> 01:24:58,165 Finalmente bloqueé a Lauren. 1919 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Sí. - ¿Lo hiciste? 1920 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 - Como de una vez por todas. 1921 01:25:00,434 --> 01:25:02,537 Sí, pavo frío en todo. 1922 01:25:02,604 --> 01:25:05,439 facebook, instagram, Yelp, Wordle, sí. 1923 01:25:06,541 --> 01:25:09,443 Entonces quería decir gracias. 1924 01:25:11,378 --> 01:25:12,780 - De nada. 1925 01:25:12,847 --> 01:25:14,649 - Espera, ¿por qué no? ¿Estás en tu luna de miel? 1926 01:25:16,751 --> 01:25:18,586 - Tenemos mucho que hacer. ponerte al día. 1927 01:25:21,089 --> 01:25:22,255 - Momento perfecto 1928 01:25:22,322 --> 01:25:23,591 - Invita la casa, señoras. 1929 01:25:26,226 --> 01:25:27,294 - Gracias. 1930 01:25:29,396 --> 01:25:30,430 - Lo siento, ¿qué? 1931 01:25:30,497 --> 01:25:32,199 - ¿Está eso en el menú ahora? 1932 01:25:32,265 --> 01:25:33,367 - Esto es increíble. 1933 01:25:33,433 --> 01:25:35,235 - tengo mucho que hacer ponerte al día. 1934 01:25:36,136 --> 01:25:40,074 - Sí, estoy aquí para ello. 1935 01:25:40,140 --> 01:25:41,274 Saludos por eso. 1936 01:25:41,341 --> 01:25:43,176 al menos alguien tuvo un final feliz. 1937 01:25:44,112 --> 01:25:45,813 (música suave) 1938 01:25:45,880 --> 01:25:48,683 - Aunque hay gente así por ahí, 1939 01:25:50,752 --> 01:25:52,620 no te quiero para desanimarse. 1940 01:25:53,655 --> 01:25:56,524 (música suave) 1941 01:25:56,591 --> 01:25:58,358 Tienes mucho que ofrecer. 1942 01:26:00,260 --> 01:26:03,196 (música suave) 1943 01:26:03,263 --> 01:26:04,699 Eres tan inteligente. 1944 01:26:09,336 --> 01:26:10,738 Eres tan amable. 1945 01:26:12,507 --> 01:26:16,343 Oh, sí, se ve fantástico. 1946 01:26:16,410 --> 01:26:17,812 Eres tan bella. 1947 01:26:18,946 --> 01:26:21,582 Sólo recuerda, nunca duda de tu valor, 1948 01:26:23,183 --> 01:26:24,317 juega inteligentemente 1949 01:26:25,385 --> 01:26:28,288 y encontrarás ese buen amor. 1950 01:26:28,355 --> 01:26:32,593 Oye, esto es todo Judy. contándolo como es. 1951 01:26:35,797 --> 01:26:38,633 (música animada) 1952 01:26:38,700 --> 01:26:40,802 ♪ Oh ♪ 1953 01:26:40,868 --> 01:26:43,303 ♪ Oh, nuevo ♪ 1954 01:26:43,370 --> 01:26:46,641 ♪ Oh ♪ 1955 01:26:46,708 --> 01:26:48,341 ♪ Me preguntaron cómo Brillo así ♪ 1956 01:26:48,408 --> 01:26:50,878 ♪ Aura tan buena, es milagroso ♪ 1957 01:26:50,945 --> 01:26:53,447 ♪ Cómo vengo de nada como esto ♪ 1958 01:26:53,514 --> 01:26:56,617 ♪ Ya estaba escrito en las estrellas supongo ♪ 1959 01:26:56,684 --> 01:27:01,689 ♪ Y sí, sé que puse la energía y funcionó ♪ 1960 01:27:02,657 --> 01:27:04,391 ♪ Traté de huir de mi valor ♪ 1961 01:27:04,458 --> 01:27:07,327 ♪ Tuve que bloquear eso, Bloquea esa maldición, sí ♪ 1962 01:27:07,394 --> 01:27:09,931 (música alegre) 1963 01:27:09,997 --> 01:27:11,132 ♪ Me siento nuevo ♪ 1964 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 ♪ Sentirse nuevo ♪ 1965 01:27:12,265 --> 01:27:14,635 (música alegre) 1966 01:27:14,702 --> 01:27:16,003 ♪ Obtuve el premio en mi campo ♪ 1967 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 ♪ 'A punto de conseguirlo, no hay tregua ♪ 1968 01:27:17,337 --> 01:27:19,907 (música alegre) 1969 01:27:19,974 --> 01:27:22,375 ♪ Me siento marca nuevo, sintiéndose nuevo ♪ 1970 01:27:22,442 --> 01:27:24,846 (música alegre) 1971 01:27:24,912 --> 01:27:28,082 ♪ Estoy en esto por las mujeres, así es como lo hago ♪ 1972 01:27:28,149 --> 01:27:29,851 ♪ Atrás ahora, nunca retrocedas ♪ 1973 01:27:29,917 --> 01:27:32,553 ♪ Solía ​​poner excusas, pero no puedo ahora ♪ 1974 01:27:32,620 --> 01:27:34,922 ♪ Tal vez una mejora a mi cuenta bancaria ♪ 1975 01:27:34,989 --> 01:27:38,059 ♪ Cuando me di cuenta allí No hay límites sobre cómo ♪ 1976 01:27:38,126 --> 01:27:40,360 ♪ Voy a conseguirlo, conseguirlo. eso, lo voy a conseguir ♪ 1977 01:27:40,427 --> 01:27:42,864 ♪ Lo que sea que arrojes, Soy un bateador de jonrones ♪ 1978 01:27:42,930 --> 01:27:45,133 ♪ Lo entiendo, lo entiendo eso, lo entenderé ♪ 1979 01:27:45,199 --> 01:27:48,035 ♪ Cuando quiero, yo Piensa, lo recibo, sí ♪ 1980 01:27:48,102 --> 01:27:49,336 (música alegre) 1981 01:27:49,402 --> 01:27:50,905 ♪ lo recibo ♪ 1982 01:27:50,972 --> 01:27:51,906 ♪ Sí, sí ♪ 1983 01:27:51,973 --> 01:27:53,074 ♪ Mejor créelo ♪ 1984 01:27:53,141 --> 01:27:54,274 ♪ Sí, sí ♪ 1985 01:27:54,341 --> 01:27:55,843 ♪ lo recibo ♪ 1986 01:27:55,910 --> 01:27:57,879 ♪ Sí, después de la lluvia, Estoy bañado en grandeza ♪ 1987 01:27:57,945 --> 01:28:00,380 (música alegre) 1988 01:28:00,447 --> 01:28:02,884 ♪ Me siento marca nuevo, sintiéndose nuevo ♪ 1989 01:28:02,950 --> 01:28:05,086 (música alegre) 1990 01:28:05,153 --> 01:28:09,757 ♪ Estoy en esto por las mujeres. así es como lo hago ♪ 1991 01:28:13,928 --> 01:28:16,731 - Jackie, ¿puedes conseguirlo? ¿Yo Barb de Estadísticas? 1992 01:28:16,798 --> 01:28:18,533 - Es muy difícil mantenerse alejado 1993 01:28:18,599 --> 01:28:20,367 cuando estoy consiguiendo todo estas cartas de amor 1994 01:28:20,433 --> 01:28:21,736 y textos. - Sí. 1995 01:28:21,803 --> 01:28:23,771 - Incluso me envió un canto. Telegrama de nuestra canción. 1996 01:28:23,838 --> 01:28:25,106 - Ah, ¿qué canción? 1997 01:28:25,173 --> 01:28:26,240 - "Sol del agujero negro". 1998 01:28:26,306 --> 01:28:27,708 - Por supuesto. 1999 01:28:27,775 --> 01:28:30,211 ¿Sabes qué? Tienes que Ponles piedra gris, ¿vale? 2000 01:28:30,278 --> 01:28:31,112 - Bueno. 2001 01:28:31,179 --> 01:28:32,113 - Sólo cero emociones. 2002 01:28:32,180 --> 01:28:33,915 Ignora, ignora, ignora, ¿entendido? 2003 01:28:33,981 --> 01:28:35,850 - Sí. - ¿Cuáles son las tres cosas? 2004 01:28:35,917 --> 01:28:36,918 - Llama, ignora. - no, ignora, 2005 01:28:36,984 --> 01:28:38,385 ignorar, ignorar, ignorar. 2006 01:28:38,451 --> 01:28:39,554 Dámelo de nuevo. 2007 01:28:39,620 --> 01:28:41,088 - Ignorar, responder el mensaje. 2008 01:28:41,155 --> 01:28:42,957 - No, Bárbara. - Lo siento, lo siento, lo siento. 2009 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 - [Diane] Escucha Yo, esto es serio. 2010 01:28:44,192 --> 01:28:45,126 - Lo sé. - ¿Bueno? 2011 01:28:45,193 --> 01:28:46,527 - Lo sé, lo sé, me encanta. 2012 01:28:46,594 --> 01:28:48,296 Muchas gracias Di. - No, de nada. 2013 01:28:48,361 --> 01:28:51,398 - Ignorar, ignorar, ignorar. 2014 01:28:51,464 --> 01:28:52,365 (manos aplauden) 2015 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 Eso es todo. 2016 01:28:54,434 --> 01:28:55,502 - ¿Tienes una copia? 2017 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 - Por supuesto que sí. 2018 01:28:56,737 --> 01:28:57,972 Nunca salgas de casa por eso. 2019 01:28:58,039 --> 01:28:59,974 Muchas gracias, Eso fue muy útil. 2020 01:29:00,041 --> 01:29:00,808 - De nada. 2021 01:29:00,875 --> 01:29:02,442 - Está bien, vamos a abrigarnos aquí. 2022 01:29:02,510 --> 01:29:05,546 - Oh Barb, no necesitas eso. 2023 01:29:05,613 --> 01:29:08,149 Hace 75 y está soleado afuera. 2024 01:29:08,216 --> 01:29:10,284 Tienes que aprender a confiar de nuevo. 2025 01:29:10,350 --> 01:29:12,653 ¿Sabes qué? A modo de recordatorio. 2026 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 Lleva esto contigo, ¿vale? 2027 01:29:13,988 --> 01:29:15,422 - ¿Seguro? - Es la única manera 2028 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 para deshacerse de él. 2029 01:29:17,191 --> 01:29:19,026 - Oh, en realidad mi nark es ella. 2030 01:29:23,331 --> 01:29:24,397 - Un minuto. 2031 01:29:26,601 --> 01:29:28,069 Jackie, sí, 2032 01:29:28,135 --> 01:29:31,672 cancelar todas mis reuniones para el resto del mes. 2033 01:29:34,942 --> 01:29:37,578 (papeles tintinean) 2034 01:29:38,846 --> 01:29:40,648 - Maldita sea, estos botones. 2035 01:29:40,715 --> 01:29:42,083 No, déjate el sombrero puesto. 2036 01:29:42,149 --> 01:29:43,784 - Estará mojado. 2037 01:29:47,288 --> 01:29:48,421 Detener. 2038 01:29:48,488 --> 01:29:49,824 (la cinta se rompe) Ah. 2039 01:29:49,891 --> 01:29:51,993 (la cinta se rompe) 2040 01:29:52,059 --> 01:29:54,362 tengo muy alto presión arterial. 2041 01:29:54,461 --> 01:29:55,563 - Ah, yo también. 2042 01:29:56,429 --> 01:29:57,565 - Está duro. 2043 01:29:57,632 --> 01:29:58,833 - Oh Dios, podemos nunca tener hijos. 2044 01:29:58,900 --> 01:30:00,234 - Mierda. 2045 01:30:00,301 --> 01:30:02,435 (Diane se ríe) 2046 01:30:02,502 --> 01:30:04,404 (el elenco se ríe) 2047 01:30:04,471 --> 01:30:07,108 (música suave) 2048 01:30:34,802 --> 01:30:38,639 (la música suave continúa)